Translation of the song فردامون artist Googoosh
فردامون
Our Tomorrow (Our Future)
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
وقتی دنیامون تیره و تاره
when our world is dark and dim
وقتی بی وقفه داره میباره
when it's raining non-stop
یادمون باشه روزگار اینه
let's remember; this is life
دست آدم نیست
it's not in our hands
گاهی غمگینه میگذره اما
sometimes it's sad, but it will pass
از پس ابرا نور خورشیدت باز میشه پیدا
behind the clouds, the light of the sun will be found again
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عمر غم کوتاهه باور کن
the age for sorrows is short, believe me
خوشحالی در راهه باور کن
happiness is on the way, believe me
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
عمر غم کوتاهه باور کن
the age for sorrows is short, believe me
خوشحالی در راهه باور کن
happiness is on the way, believe me
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
میدونم فردا یاد این روزا با تو میمونه
I know tomorrow (future), you will remember these days
میمونه اما تازه میفهمی که چه بیهوده
you will remember, but you will realize how absurdly
اون همه غصه تو دلت بوده
the sorrows were in your heart
خاطرم موند و خاطرت باشه
I remember, you remember too
هر گره یه روزی میتونه واشه
every knot can be undone one day
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عشقو باور کن زندگی رو باور کن
believe in love, believe in life
حتی اگه سخته غصه هاتو پر پر کن
even if it's difficult, tear apart your sorrows
عمر غم کوتاهه باور کن
the age for sorrows is short, believe me
خوشحالی در راهه باور کن
happiness is on the way, believe me
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
عمر غم کوتاهه باور کن
the age for sorrows is short, believe me
خوشحالی در راهه باور کن
happiness is on the way, believe me
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
فردامون در پیشه حالمون خوب میشه
Tomorrow is coming, we will feel better
حالمون خوب میشه باور کن
we will feel better, believe it!
باور کن...
Believe it!