Translation of the song نمیاد artist Googoosh
نمیاد
Not Coming
آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد
It's cloudy but it doesn't rain anymore
صدای گریه ی بارون توی ناودون نمیاد
The sound of the rain crying on the tin roof cannot be heard anymore
اون که من دوسش دارم از خونه بیرون نمیاد
The one I love is not coming out of [his] house
واسه ی این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
No guest is coming to this lonely heart [of mine]
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
He's not coming, not coming, not coming to know that
جای خالیش تو خونه
his empty place in the house
واسه من یه زندونه
in a prison for me
دیگه اون دوست نداره
He doesn't love to
واسه من گل بیاره
bring me flowers
روی موهام بذاره
and put them on my hair anymore
یادمه روزی که آشنا شدیم
I remember the day we met
روزی که مثل دو غنچه وا شدیم
the day we both bloomed like blossoms
وقتی اون با بوسه لب هامو می بست
When he would close my lips with a kiss
نم بارون رو لبامون می نشست
the drops of water would fall on our lips
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
He's not coming, not coming, not coming to know that
جای خالیش تو خونه
his empty place in the house
واسه من یه زندونه
in a prison for me
دیگه اون دوست نداره
He doesn't love to
واسه من گل بیاره
bring me flowers
روی موهام بذاره
and put them on my hair anymore