Translation of the song همزاد artist Googoosh
همزاد
My Soul mate
عشق لالایی بارون تو شباست
Love is like lullaby in the rainy night
نم نمه بارون پشت شیشه هاست
Drizzle the rain behind the window
لحظه شبنم و برگ گل یاس
The moments of dew and jasmine
لحظه رهاییه پرنده هاست
The moments of when the birds get free
تو خود عشقی که همزاد منی
You are my soul mate
تو سکوت منو فریاد منی
You shout my silence
تو خود عشقی که شوق موندنی
You are the real love which is desire me to survive
غم تلخو گنگ شعرای منی
Sadness of my all poet
وقتی دنیا درد بی حرفی داره
When the world have not anything to say
تویی که فریاد دردای منی
You are my illness shout
تو خود عشقی که همزاد منی
You are my soul mate
تو سکوت منو فریاد منی
You shout my silence
دستای تو خورشیدو نشون میدن
Your hands show me the light
چشمای بستمو بیدار می کنن
Wake my closed eyes
صدای بال پرنده رو لبات
The voice on your lips like when the birds fly
تو گوشام دوباره تکرار می کنن
A whisper in my ear repeat that
زندگی وقتی که بی زاری شده
The life is no valuable anymore
روزو شبهاش همه تکراری باشه
The day and night is repetitive
شاید عشق برای بعضی عاشقا
But, might be love for some
لحظه بزرگ بیداری باشه
Be the moment of awakened
عشق لالایی بارون تو شباست
Love is like lullaby in the rainy night
نم نمه بارون پشت شیشه هاست
Drizzle the rain behind the window
لحظه عزیز با تو بودنه
The moments of live with you
اخرین پناه موندن منه
The last reason to keep survive
تو خود عشقی که همزاد منی
You are my soul mate
تو سکوت منو فریاد منی
You shout my silence