Translation of the song گنجشکای خونه artist Googoosh
گنجشکای خونه
No Title
ای چراغ هر بهانه
you are the light(reason) of each excuse
از تو روشن از تو روشن
every thing is light because of you x2
ای که حرفای قشنگت
hey you! that your beautiful speeches
منو آشتی داده با من
has made me to belive my self
من و گنجشکای خونه
me and my home's bird's-
دیدنت عادتمونه
-habit is seeing you
به هوای دیدن تو
in order to see you
پر می گیریم از تو لونه
we fly over the cage
باز میایم که مثل هر روز
still i come because as always i want you
برامون دونه بپاشی
we want you to feed us(birds)
من و گنجشکا می میریم
bird and i will die
تو اگه خونه نباشی
if you had left the house
همیشه اسم تو بوده
it was always your name
اول و آخر حرفام
on the first and the last word of mine
بسکه اسم تو رو خوندم
and i sang your name over and over again
بوی تو داره نفس هام
so that you can fell the smell of your self throw my breathes
عطر حرفای قشنگت
the perfume of your beautiful words
عطر یک صحرا شقایق
is like a field of flowers
تو همون شرمی که از اون سرخه گونه های عاشق
and you are that feeling ashame that the cheeks of a love is always beet red because of it
شعر من رنگ چشاته رنگ پاک بی ريایی
my song's color is like your eyes color
بهترین رنگی که دیدم رنگ زرد کهربایی
the best color i'd ever seen :the color of kahroba( a beautiful yellow-green stone)
من و گنجشکای خونه
me and my home's bird's-
دیدنت عادتمونه
-habit is seeing you
به هوای دیدن تو
in order to see you
پر می گیریم از تو لونه
we fly over the cage