Translation of the song Leila artist Reynmen

Leila ah Leila ah

Leila ah Leila ah

Eyvah Eyvah

Alas alas!

Leila ah Leila ah

Leila ah Leila ah

Sana mecburum ama geri dönemem

I’m compelled to you, but I cannot return

Eyvah Eyvah

Alas alas!

Ona yine geceleri zehir edemem

I can't poison the nights for her again

Leila ah Leila ah

Leila ah Leila ah

Sana mecnunum ama seni bilemem

I’m madly in love with you, but I don’t know about you

Olmaz olmaz

No, impossible

Zorla yine sana beni sev diyemem

I can’t tell you to love me by force again

Ne yapsam nafile,

Whatever I do is in vain,

Bomboş,

Empty,

Bir görsen halimi

If you’d only see my condition,

Keşke

I wish

Yaşansa bir mucize

If a miracle would happen

Çok zor

Very difficult

Anlatsam derdimi

If I’d tell my problem

Yok yok,

No no,

Düşüyorum dara beni geri verin bana

I'm falling on evil days, give me back me

Arada bir geliyor üzerime ama

I come to me once in a while but

Sakladım acının en güzelini sana

I hid the most beautiful pain for you

Dünya bir yana sen bir yana

The world in a side and you in another

Sonu boş ama yine anı çok

The end is empty but again the memories are many

Bana geri gelip hadi yamacıma koş

Come back to me and run to my slope

Yine sor yine gelip bana sor

Ask again, come and ask me again

Bulamazsın beni,

You can’t find me

Yalnızlara sor Leila

Ask the lonelinesses Leila

Beni bana sor Leila

Ask me about me Leila

Anılara sor Leila

Ask the memories Leila

Ama çok zor Leila

But it’s very tough Leila

Kurtar beni Mevla

Save me Lord

Leila ah Leila ah

Leila ah Leila ah

Sana mecburum ama geri dönemem

Alas alas!

Eyvah Eyvah

Leila ah Leila ah

Ona yine geceleri zehir edemem

I’m compelled to you, but I cannot return

Leila ah Leila ah

Alas alas!

Sana mecnunum ama seni bilemem

I can't poison the nights for her again

Olmaz olmaz

Leila ah Leila ah

Zorla yine sana beni sev diyemem

I’m madly in love with you, but I don’t know about you

Günahı boynuma

At my peril

Kaç gel geri bana

Run away, come back to me

Acıma ruhuma açtığın yaralara

Don’t hurt my soul with the wounds you’ve opened

Ağlamam asla yok

I won’t cry, no, never

Ama bağışla beni bak zor

But forgive me, look it’s hard

Sor Leila

Ask Leila

Beni bana sor Leila

Ask me about me Leila

Anılara sor Leila

Ask the memories Leila

Ama çok zor Leila

But it’s very tough Leila

Leila ah Leila ah,

Leila ah Leila ah

Sana mecburum ama geri gelemem,

I’m compelled to you, but I cannot come back

Eyvah Eyvah,

Alas alas!

Leila ah Leila ah,

Leila ah Leila ah

Sana mecburum ama geri dönemem,

I’m compelled to you, but I can’t come back

Eyvah Eyvah,

Alas! Alas!

Ona yine geceleri zehir edemem,

I can’t poison the nights for her again,

Leila ah Leila ah,

Leila ah Leila ah,

Sana mecnunum ama seni bilemem,

I’m madly in love with you, but I don’t know about you,

Olmaz olmaz,

No, no way,

Zorla yine sana beni sev diyemem,

I can’t tell you to love me again by force