Translation of the song إفتح قلبك تفرح artist Nancy Ajram
إفتح قلبك تفرح
Open up your heart
مدلي ايدك سلّم
Reach out for me
عرّفني بنفسك بقى و اتكلم
Introduce yourself and speak up
سيب في الدنيا علامة تعلّم نفتكرك بيها
Make us remember you by leaving a mark in this world
في ناس نقابلها تعدي
Some people pass by our lives and leave without leaving any marks
و في ناس بتطول السماء و تعدي
And there's people who reach the sky and father
و تلاقي الي واخذها تحدّي ده الاول فيها
And those who are up for a challenge are always winners
عايزة الدنيا يللي يضحكلها
Life needs people who smile at it
والله ماتيجي غير بكدة شكلها
Looks like there's no other way to go through it
افتح لها قلبك حبّها
Open up your hearts for life and love it
وانت الي حتفرح بيها
And you live happily
إفتح قلبك تفرح
Open up your heart, be happy!
اوعى تعشها مقصر ولا تزعل ثانية و تتأثر
Don't live sad for one second, and don't let anything affect you
و تاخذهاش على قلبك قصّر يابني و قم بينا
Don't leave any hurt in your hearts, be strong
اصحى و شغل عقلك ..لا تيأس ايه دة بيتهيألك
Wake up and use your brain, don't put yourself down
لو محتجلي في حاجة انا جنبك دحنا لبعضينا
If you need me for anything, I'll be your side, we're all in this together
عايزة الدنيا يللي يضحكلها
Life needs people who smile at it
والله ماتيجي غير بكدة شكلها
Looks like there's no other way to go through it
افتح لها قلبك حبّها
Open up your hearts for life and love it
وانت الي حتفرح بيها
And you live happily
إفتح قلبك تفرح
Open up your heart, be happy!