Translation of the song اشكر بلى artist Nancy Ajram
اشكر بلى
It's Obvious
على على مين تكذب ع مين
Who are you lying to?
على على مين تلعب ع مين
Who are you playing games with?
اشكر بلى اشكر بلى
It's obvious obvious obvious
شكر بلى كذبتك
Your lies are obvious
اشكر بلى كلمتك
Your words are obvious
اشكر بلى دمعتك
Your tears are obvious
اشكر بلى لعبتك
Your games are obivious
اشكر بلى كذبتك انت
Your lies are obvious to me
دمعتك انت لعبتك
Your tears your games
آآه لعبتك
Oh your games
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
Your love is silent but I know (that he loves her)
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
Your lies are silent. (hargatni be nari)
ما اقدر اتحمل
I can't bare it
وانت انت ما تسأل
when you don't ask about me
لو تبغى ترجل عنى قولى يابا قولى
If you want to leave me then tell me
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
I gave you my heart, and you destroyed it
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
I drew you by me, and you cheated on
ما انت اللى دمر
Your the one that destroyed
وقلبى اللى عمر
And my heart builded (the love)
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
No I don't want you by me, leave me alone