Translation of the song Melek artist Reynmen

Hazır değildim bi anda oluverdi

I wasn't ready.

Nasıl anlatsam sana

It just happened

İçimdeki bu derdi

how should I tell you?

Olamıyorum ya hayallerime mani

my inner pain

Seni bir gün görse güneş

I cannot stop thinking

Utanıp da sönerdi

about my dreams

Çok güzelsin yani

Youuuuuuuuu

Meleksin bu garip çocuksa fani

are so beautiful

Düştün gökyüzümden

you are an angel if this boy is a mortal.

Gözümdeki halkalar hep senin yüzünden

I have fallen down from the sky.

Hiç yok ki ihtimali ne olur o zaman bu benim halim

The hoops in my eyes are all because of you!

Dayanmak çok zor buna

It's very hard to bear!

Beni de al yanına oooo

Take me

Beni de al yanına oooo

with you (O-oo)

Gidelim bu dünyadan oooo

Take me with you (O-oo)

Beni de al yanına oooo

We shall go away from this world (O-oo)

Geçeceği yok çektiğim dertlerin

My sufferings

Düzenim kalmadı razıyım her şeye

will not end, I have no order in my life.

Ya beni al ya da öldür

Take me with you or kill me, I am ok to everything

Beni yor beni boğ beni soy benim ol

Make me feel tired!

Deli oldum bak sana

Make me feel strangled!

Rüyayla yaşamın arasında sıkışıp kaldım inandım yalanlarına

Make me feel robbed!

Bi yerdeyim yol var sonunda diyorlar

I am in somewhere, the roads

Hiç uğraşma bir daha olmaz

say 'finally'

Bu saaten sonra

don't struggle, no chance anymore.

Çok güzelsin yani

Youuuuuuuuu

Meleksin bu garip çocuksa fani

are so beautiful

Düştün gökyüzümden

you are an angel if this boy is a mortal..

Gözümdeki halkalar hep senin yüzünden

I have fallen down from the sky

Hiç yok ki ihtimali

the hoops in my eyes are all because of you!

Ne olur o zaman bu benim halim

There is noooooooo

Dayanmak çok zor buna

chance.

Beni de al yanına oooo

Take me with you (O-oo-oo)

Beni de al yanına oooo

Take me with you (O-oo-oo)

Gidelim bu dünyadan oooo

We shall go away from this world (O-oo-oo)

Beni de al yanına oooo

Take me with you (O-oo-oo)