Translation of the song الحب زي الوتر artist Nancy Ajram
الحب زي الوتر
El Hob Zay El Watar
الحب زى الوتر تعزف عليه ألحان
Love is just like strings (strings on a instrument), you play notes on it
وتلف بيه العالم من غير ماتروح مكان
It travels all over the world, without leaving it's place
وتشوف معاه العجب، تسمع أصول الطرب
Love is just like strings (on an instrument), you play notes on it
من قلب حب و طَبّ وداب وغناه فى كل مكان
It travels all over the world, without leaving it's place
وانا قلبي عاشق للغنا من يوم ما حبيتك
My heart fell in love with music the day I fell in love with you
شكلي اتولدت انا من جديد أول مانا لقيتك
I feel like I become a new person when I found you
لو يوم تحس انك وحيد أنا حضنك أنا بيتك
If you ever feel you are alone, I am yours to hug, I am your home
عايشة في حبك أنا أجمل يومين إحساس
My heart fell in love with music the day I fell in love with you
وإن قولت أنا بعشقك دا مش كلام وخلاص
I feel like I become a new person when I found you
انت الحياة كلها، أجمل سنين عشتها
Living with you gave me the most amazing feelings
مش عايزة غيرك ليا أنا من وسط كل الناس
When I said I love you, it was not just words
وانا قلبي عاشق للغنا من يوم ما حبيتك
My heart fell in love with music the day I fell in love with you
شكلي اتولدت انا من جديد أول مانا لقيتك
I feel like I become a new person when I found you
لو يوم تحس انك وحيد أنا حضنك أنا بيتك
If you ever feel you are alone, I am yours, I am your house