Translation of the song سكك البنات artist Nancy Ajram
سكك البنات
Girls' ways
سكك البنات إيه مت سكة
There is a hundred way to the girl1
يجي بالاصول يلاقينى فاكة
If he does it right, he finds me easy
آنآ مسعدوش لو اشيل منو
I bother him when he does something I consider as wrong
ولا هرحمه لو في شكة
And I show him no mercy if I smelled a rat2.
سكك البنات إيه مت سكة
There is a hundred way to the girl
يجي بالاصول يلاقينى فاكة
If he does it right, he finds me easy
آنآ مسعدوش لو اشيل منو
I bother him when he does something I consider as wrong
ولا هرحمه لو في شكة
And I show him no mercy if I smelled a rat.
آجي بالحنية أنا أنا
He can get me by be being tender,
بوردة وبهدية أنا أنا
(He can get me) by a rose, by a present,
بآهتمآمه بيا أنا أنا
by showing some concern
لوحدي أنا بالذات
about me. and only me.
آجي بالحنية أنا أنا
He can get me by be being tender,
بوردة وبهدية أنا أنا
(He can get me) by a rose, by a present,
بآهتمآمه بيا أنا أنا
by showing some concern
لوحدي أنا بالذات
about me. and only me.
سكك البنات إيه مت سكة
There is a hundred way to the girl
يجي بالاصول يلاقينى فاكة
If he does it right, he finds me easy
آنآ مسعدوش لو اشيل منو
I bother him when he does something I consider as wrong
ولا هرحمه لو في شكة
And I show him no mercy if I smelled a rat.
عارف البنات إيه يجننها
Do you know what drives a girl crazy?
طول اليومين تبعد عنها
When you ignore her for a couple of days
معظمكو صنف عينيه فارغة
Most of you, men, are womanizers
وهى واحد مالي عينها
But when it comes to girls, her sole love is quite enough
عارف البنات إيه يجننها
Do you know what drives a girl crazy?
طول اليومين تبعد عنها
When you ignore her for a couple of days
معظمكو صنف عينيه فارغة
Most of you, men, are womanizers
وهى واحد مالي عينها
But when it comes to girls, her sole love is quite enough
آجي بالحنية أنا أنا
He can get me by be being tender,
بوردة وبهدية أنا أنا
(He can get me) by a rose, by a present,
بآهتمآمه بيا أنا أنا
by showing some concern
لوحدي أنا بالذات
about me. and only me.
آجي بالحنية أنا أنا
He can get me by be being tender,
بوردة وبهدية أنا أنا
(He can get me) by a rose, by a present,
بآهتمآمه بيا أنا أنا
by showing some concern
لوحدي أنا بالذات
about me. and only me.
سكك البنات إيه مت سكة
There is a hundred way to the girl
يجي بالاصول يلاقينى فاكة
If he does it right, he finds me easy
آنآ مسعدوش لو اشيل منو
I bother him when he does something I consider as wrong
ولا هرحمه لو في شكة
And I show him no mercy if I smelled a rat.
سكك البنات إيه مت سكة
There is a hundred way to the girl
يجي بالاصول يلاقينى فاكة
If he does it right, he finds me easy
آنآ مسعدوش لو اشيل منو
I bother him when he does something I consider as wrong
ولا هرحمه لو في شكة
And I show him no mercy if I smelled a rat.
سكك البنات إيه مت سكة
There is a hundred way to the girl