Translation of the song Alte Liebe artist In Extremo
Alte Liebe
Old Love
Hier steh ich mit deinem Herz
Here I stand with your heart
Ich seh dich mit deinem Schmerz
I see you with your pain
Hab es dir, hab es dir entrissen
I have, I have torn it away from you
Und ich weiß du wirst es sehr vermissen
And I know that you will miss it a lot
Alte Liebe
Old love
Alte Liebe rostet nicht
Old love doesn't rust
Weine nicht
Don't cry
Die Zeit vertreibt die Wolken
Time will drive away the clouds
Weine nicht um mich
Don't cry for me
Warte nicht
Don't wait
Die Sonne trocknet deine Tränen
The sun will dry your tears
Warte nicht auf mich
Don't wait for me
Glaube mir es tut nicht mehr weh
Believe me that it doesn't hurt anymore
Auch wenn ich dich so leiden seh
Even when I see you suffering so much
Drum schenk ich dir dein Herz zurück
So I'll send you back your heart
Geb dich frei für ein neues Glück
Set you free for a new happiness
Alte Liebe
Old love
Alte Liebe rostet nicht
Old love doesn't rust
Weine nicht
Don't cry
Die Zeit vertreibt die Wolken
Time will drive away the clouds
Weine nicht um mich
Don't cry for me
Warte nicht
Don't wait
Die Sonne trocknet deine Tränen
The sun will dry your tears
Warte nicht auf mich
Don't wait for me
Es war doch nur ein kurzer Frühling
It was just a short spring
Lenkten mich nur heiße Triebe
Only hot urges guided me
Doch auf dem Schlachtfeld der Gefühle
But on the battlefield of feelings
Weiß ich was ich wirklich liebe
I know what I really love