Translation of the song ليا artist Nancy Ajram
ليا
Lya
ليا
Lya
كأنّو هيدي الأحاسيس
It's as if these emotions
لأوّل مرّة عم عيشها
for the first time I'm living them
وعم بشعر فيها
and I'm feeling them
عم برجع أحلم باليوم
I'm dreaming again of the day
بدّي أرجع وعي عليها
I want to go back to looking after her
بنصّ الليل وغطّيها
in the middle of the night and tuck her in
كأنّو هيدي الأحاسيس
It's as if these emotions
لأوّل مرّة عم عيشها
for the first time I'm living them
وعم بشعر فيها
and I'm feeling them
عم برجع أحلم باليوم
I'm dreaming again of the day
بدّي أرجع وعي عليها
I want to go back to looking after her
بنصّ الليل وغطّيها
in the middle of the night and tuck her in
قلبي إللي قسمتو ع تلاتة
My heart I split in three
تركتلك مطرح فاضي
I left a space free for you
تأ يكمل معنى حياتي
to perfect the meaning of my life
تأ يبقى قلبي راضي
for my heart to stay happy
ميلا سكّنتها دقّاتو
Mila you calmed its beating
وإيلا روحي إللي جوّاتو
and Ella you're the soul within it
ولمّا جيتي هلّق صرّتي
and when you came now to my navel
انتي حياتو
You're the life of it
يا ليا
Lya
ميلا سكّنتها دقّاتو
Mila you calmed its beating
وإيلا روحي إللي جوّاتو
and Ella you're the soul within it
ولمّا جيتي هلّق صرّتي
and when you came now to my navel
انتي حياتو
You're the life of it
يا ليا
Lya
أنتي حياة قلبي ليا
You're the life of my heart, Lya