Translation of the song Belladonna artist In Extremo
Belladonna
Belladonna
[Verse 1]
[Verse 1]
Das Mädchen auf dem Besen
The girl on the broom
Kommt des nachts zu mir geflogen
flies to me at night
Das Mädchen mit dem Besen
the girl on the broom
Fühl mich magisch hingezogen
I am drawn to her magically
Komm ins Haus, kehr Kummer aus
Come into the house, sweep the sadness away
Bring herein, was beide sehnen
bring in what we both desire
Ein Leben in Saus und Braus
a life in the lap of luxury
Lass uns nun vom Himmel nehmen
let us take from the heavens now
Du kennst bestimmt das schönste Spiel
I'm sure you know the best1 game
Komm setz dich auf den Besenstiel
come sit on the broom handle
[Refrain]
[Chorus]
Hexe Hexe, ja du fegst durch meine Nacht
Witch, witch, yes you sweep through my night
Kommst herein und es wird laut
(you) come in and it gets loud
Zeigst mir deine weiße Haut
(you) show me your white skin
Hexe Hexe, ja du fegst durch meine Nacht
witch, witch, yes you sweep through my night
Belladonna, heißes Blut
Belladonna, hot blood
Feuer schürt den Funkenflug
fire stokes the flying sparks
[Verse 2]
[Verse 2]
Du Mädchen mit dem Besen
The girl with the broom
Bist die eine, die ich meine
(you) are the one that I mean
Du verflucht schönes Wesen
the damn beautiful being
Trägst wie ich die selben Steine
carries the same stones that I do
Du öffnest mir den Garten Eden
You open the garden of Eden for me
Liegst aufgegrätscht du böses Mädchen
(you) lie spread eagled you bad girl
Machst mir dort mein Leid zu eigen
(you) make my suffering your own
Du schönste der Himmelsgeigen
you most beautiful of the heaven's violins
Du kennst bestimmt das schönste Spiel
I'm sure you know the best game
Komm setz dich auf den Besenstiel
come sit on the broom handle
[Refrain]
[Chorus]
Hexe Hexe, ja du fegst durch meine Nacht
Witch, witch, yes you sweep through my night
Kommst herein und es wird laut
(you) come in and it gets loud
Zeigst mir deine weiße Haut
(you) show me your white skin
Hexe Hexe, ja du fegst durch meine Nacht
witch, witch, yes you sweep through my night
Belladonna, heißes Blut
Belladonna, hot blood
Feuer schürt den Funkenflug
fire stokes the flying sparks
[Refrain]
[Chorus]
Hexe Hexe, ja du fegst durch meine Nacht
Witch, witch, yes you sweep through my night
Kommst herein und es wird laut
(you) come in and it gets loud
Zeigst mir deine weiße Haut
(you) show me your white skin
Hexe Hexe, ja du fegst durch meine Nacht
witch, witch, yes you sweep through my night
Belladonna, heißes Blut
Belladonna, hot blood
Feuer schürt den Funkenflug
fire stokes the flying sparks