Translation of the song Der Galgen artist In Extremo
Der Galgen
The Gallows
Hey Henker du kriegst Silber, gib mir dafür Zeit!
Hey hangman you want gold, give me some more time
Siehst du meinen Vater, er bringt Gold und kauft mich frei!
You see my father there, he’ll make it all worthwhile
Sohn, ich bring kein Silber und ich hab nie was gestohl'n,
Son, I bring no silver and none of they say you steal
Du weißt ja, ich hab nichts, um dich vom Galg'n zu hohl'n!
You know I have nothing to help you get out free
Hey Henker, hab noch Gnade, wart nen halben Tag!
Hey hangman have mercy, wait half a day and don’t worry
Mein reicher Freund bringt dir, soviel er tragen kann!
My rich friend will bring you as much as he can carry!
Er bringt dirn bisschen Silber, er bringt dirn bisschen Gold!
He’ll bring you a bit of silver, he’ll bring you some gold!
Er bringt dirn bisschen Irgendwas um mich vom Galg'n zu hohl'n!
He’ll bring you a little something, that’ll mean to you the world!
Hey spiele um meine Leben Vater; halt den Henker auf!
Hey play on time my dear father, hold the hangman still
(Ich) Seh, sein Freund am Horizont hat was er hat verkauft!
that’s the friend right there, he struck a great deal!
Endlich bringst du Silber, hast Gold für mich gestohln,
Finally you bring silver, whatever gold you’ve fraud’
Bist tagelang umhergerannt, willst mich vom Galgen hohl'n!
laying low, hustling to save me from getting hang’d
Von mir kriegst du kein Silber, ich will dir kein Gold geh'm!
From me you get no silver, I’m not giving you gold
Ich komm' nur eben mal vorbei, will dich am Galgen seh'n!
I’ve come here just for fun, to see you dance on the gallows!
Von mir kriegst du kein Silber, von mir kriegst du kein Gold!
From me you get no silver, I’m not giving you no gold
Dich am Galgen hängen sehn ist alles was ich wollt!
I’m just dropping by; to see you hanged is all I want!
Er kommt nur, um mich häng'n zu sehn.
He’s come here just to see me hanged
Gott hilf mir, er will mich hängen sehn!
God help me, he wants to see me hanged!
Er will mich hängen sehn!
he wants to see me hanged!
Er will mich hängen sehn!
he wants to see me hanged!
Er will mich hängen sehn!
he wants to see me hanged!