Translation of the song Erdbeermund artist In Extremo

German

Erdbeermund

English translation

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,

I'm so wild for your strawberry-mouth,

ich schrie mir schon die Lungen wund.

I cry out until my lungs hurt.

Der Klee hat uns ein Bett gemacht,

The clover makes a bed for us

für die erste Nacht.

For the first night.

Da will ich sein im tiefen Tal

There I want to be in a deep valley

dein Sterngemahl.

your star-spouse.

[Chorus:]

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,

I'm so crazy for your strawberry-mouth

ich schrie mir schon die Lungen wund

I cry out until my lungs hurt

nach deinem weißen Leib, du Weib.

For your pale body, my woman.

[Chorus]

Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer.

The days without you are a sea of tears for me.

Ich gab die schönsten Sommer her.

I had the best summer here.

Nun liegt vor mir das weite Erdbeertal

Now before me lies the wide strawberry valley

und zeigt dem alten Straßenhund, wer er einmal war.

It shows this old stray dog what he once was

[Chorus] [2x]

Du hast dir deinen roten Mund aufgespart.

You have saved your red mouth.

Du hast ihn so tief für mich bewahrt,

You have kept it so deeply hidden for me,

im Erdbeertal, im Aschegrund.

in the strawberry valley, in the ashen ground.

Ich bin so geil nach deinem Erdbeermund.

I'm so wild for your strawberry-mouth.

[Chorus] [2x]