Translation of the song Ai mor featã la fãntãnã! artist George Manekas

Aromanian

Ai mor featã la fãntãnã!

English translation

Girl, Come With Us To The Water Well!

- Ai mor featã la fãntãnã!

- Girl, come with us to the water well!

- Tses-vaă voi că io nu nji yinu.

- You guys can go, but i'm not going.

Tses-vaă voi că io nu nji yinu,

You guy can go, but i'm not going,

dada amea nji mi isusi.

my mother found me a husband.

Dada amea nji mi isusi

Last Sunday

aoaltari domănică.

my mother found me a husband.

Aoaltari domănică

Last Sunday

nelu sh'culacu nji adusiră.

they brought the ring and the kalach.1

Nelu sh'culacu nji adusiră

They brought the ring and the kalach

shi tsintzi bairi di flurii.

and five golden necklaces. 2

Tsintzi bairi di flurii

Five golden necklaces

shi alti ahândi di arupii.

and five aslan coins.

No comments!

Add comment