Translation of the song Era necesario artist Natti Natasha
Era necesario
It was necessary
[Pre-Coro]
[Pre-chorus]
Sabe' lo que hiciste para merecerlo
You know what you did to deserve it
Sabes que me hiciste un daño y yo lo recuerdo
You know that you hurt me and I remember it
No me pidas que vuelva si me dejaste un dolor inmenso
Don't ask me to come back if you left me a immense pain
[Coro]
[Chorus]
Era necesario
It was necessary
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo'
That I broke your heart in various pieces
Acaso (Oye), ¿no hiciste tú algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Maybe (hey) Didn't you do something bad so that failure can take you?
Y sí, sí era necesario (Ey, ey)
And yes, yes it was necessary (ey, ey)
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo' (Oh, uoh)
That I broke your heart in various pieces (oh, uoh)
Acaso (Uoh), ¿no hiciste tú algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Maybe (uoh) Didn't you do something bad so that failure can take you?
Y no
And no
[Verso 1]
[Verse 1]
No asegure' lo que tú nunca viste
Don't make sure what you never saw
Posiblemente te confundiste
Possibly you got confused
Si no estás claro de lo que en verdad oíste
If you aren't clear about what you really heard
No hay motivo de tu desquite
There is no reason for your revenge
Pero no pasa nada (No, no, no)
But nothing happens (no, no, no)
No hay evidencia de lo que me han acusado
There is no evidence about what I have been accused
No pasa nada (No, no, no)
Nothing happens (ne, ne, ne)
Si fue tu decisión, pues vete ya, pero
If it was your decision, leave now, but
[Coro]
[Chorus]
Era necesario
It was necessary
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo'
That I broke your heart in various pieces
Acaso (Oye), ¿no hiciste tú algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Maybe (hey) Didn't you do something bad so that failure can take you?
Y sí, sí era necesario (Ey, ey)
And yes, yes it was necessary (ey, ey)
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo' (Oh, uoh)
That I broke your heart in various pieces (oh, uoh)
Acaso (Uoh), ¿no hiciste tú algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Maybe (uoh) Didn't you do something bad so that failure can take you?
Y no
And no
[Verso 2]
[Verse 2]
(¿Ahora sí te acuerda', ah?)
(Now you remember, ah?)
Perdona si otro nombre mencioné
Sorry if I mentioned another name
Pero no tengo culpa de lo que tus ojos ven
But I'm not guilty for what your eyes see
Los celos poco a poco se fueron apoderando
Jealousy little by little took over
Te dejaste llevar por lo que estaba comentando
You let yourself go by what I was commenting
Que me vieron con otro, agarré que estaba suelta
That they saw me with another, I grabbed that I was loose
Pero yo no me acuerdo de eso porque estaba envuelta
But I don't remember that because I was wrapped
La foto que en tu insta te salió
The photo that came out on your insta
Es un TBT, eso ya pasó
It's a TBT, that's already happened
[Puente]
[Bridge]
No era yo
It wasn't me
La foto que te enseñaron con otro, no era yo
The photo which they showed you with another, it wasn't me
Hazle caso a tus amigo' y queda' loco
Pay attention to your friends and you're crazy
No era yo
It wasn't me
La foto que te enseñaron con otro, no era yo
The photo which they showed you with another, it wasn't me
No era yo
It wasn't me
[Pre-Coro]
[Pre-chorus]
Sabe' lo que hiciste para merecerlo
You know what you did to deserve it
Sabes que me hiciste un daño y yo lo recuerdo
You know that you hurt me and I remember it
No me pidas que vuelva si me dejaste un dolor inmenso
Don't ask me to come back if you left me a immense pain
[Coro]
[Chorus]
Era necesario
It was necessary
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo'
That I broke your heart in various pieces
Acaso (Oye), ¿no hiciste tú algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Maybe (hey) Didn't you do something bad so that failure can take you?
Y sí, sí era necesario (Ey, ey)
And yes, yes it was necessary (ey, ey)
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo' (Oh, uoh)
That I broke your heart in various pieces (oh, uoh)
Acaso (Uoh), ¿no hiciste tú algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Maybe (uoh) Didn't you do something bad so that failure can take you?
Y no
And no
[Outro]
[Outro]
Natti Natasha, baby
Natti Natasha, baby
Natti Na, Natti Na
Natti Na, Natti Na
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Uoh-oh-uoh
Uoh-oh-uoh
Y si tú no te acuerda', yo tampoco
And if you don't remember, neither do I
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Jajaja
Jajaja
Pina Records, baby
Pina Records, baby