Translation of the song ¿Quién sabe? artist Natti Natasha
¿Quién sabe?
Who knows?
No me mires así
Don't look at me that way
que me duele verte llorar
cause it pains me to see you cry
para mí no es fácil
it's not easy for me
confesarte que ya no hay más amor
to admit to you there is no love anymore
Y que soy su mujer
And that I've been his woman
amado mío desde hace tiempo
my love for a while
que yo fui quien fallé
That it was me who failed
y hoy me come el remordimiento
and today regrets are eating me
¿Quién sabe?
Who knows?
Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela
If by being in your arms, someone is consoling him
¿Quién sabe?
Who knows?
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo
If by feeding my pride I'm losing him
¿Pues siempre quién sabe?
Because who ever knows?
si mientras yo lo hago
If while I do it
durmiendo el ya tiene a otra
sleeping he already has another woman
besándolo suave, ay Dios
kissing him slowly, oh God
así como hacemos nosotros
like the way we do
Ayer no pude dormir
Yesterday I couldn't sleep
y hoy no he dejado de pensar
and today I haven't stopped thinking
que fui cobarde y mentí
that I was a coward and lying
al jurarte que él ya fue agua pasada
by swearing to you he was already water under the bridge
Y que no pienso en él
And that I don't think about him
cuando estamos a solas amándonos
when we are alone loving each other
y que he borrado sus huellas
and that I've erased his track
y olvidé su voz
and forgot his voice
¿Quién sabe?
Who knows?
Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela
If by being in your arms, someone is consoling him
¿Quién sabe?
Who knows?
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo
If by feeding my pride I'm losing him
¿Pues siempre quién sabe?
Because who ever knows?
si mientras yo lo hago
If while I do it
durmiendo él ya tiene a otra
sleeping he already has another woman
besándolo suave, ay Dios
kissing him slowly, oh God
así como hacemos nosotros
like the way we do
¿Quién sabe?
Who knows?
Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela
If by being in your arms, someone is consoling him
¿Quién sabe?
Who knows?
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo
If by feeding my pride I'm losing him
¿Pues siempre quién sabe?
Because who ever knows?
si mientras yo lo hago
If while I do it
durmiendo él ya tiene a otra
sleeping he already has another woman
besándolo suave, ay Dios
kissing him slowly, oh God
así como hacemos nosotros
like the way we do
¿Ay dime quién sabe?
Oh tell me who knows?
¿Ay dime quién sabe?
Oh tell me who knows?
¿Ay dime quién sabe?
Oh tell me who knows?