Translation of the song Ara Sira Ara artist Buray

Ses Çıkmadı Telefonumdan Kaç Gündür

It's been many days since my phone rang,

Duymadığım Sesini Gün Geçmeden

Many days have gone by without me hearing your voice

Yapamazdı Mesafeler Çok Uzakken

Being so far far away, having such a great distance isn't helping

Her Fırsatta, Bir Yol Bulup Görüşmeden

Not being able to find out any way to be in touch (- not helping)

Arkadaşım Sen Olmadan Renksiz Dünyam

My friend! Without you, the world is colorless

Ben Gülemem, Sen Beni Güldürmeden

I can't laugh without you making me laugh

Bulamam Ki, Biz Senle Barışmadan

I don't know what to say to make peace with you,

Almak İçin Şu Gönlünü Ne Söylesem

(and) What to say to you to win your heart

Huzurda Vermiyor Geceler

The nights aren't peaceful

Bir Muhabbet Yok Evimde

No room for love in house of mine

Uzaksın Bin Işık Yılı Kadar

You are like a million light years1 far away from me

Umut Sa Vermiyor Yarınlar,

I don't even have a hope from the future

Nedense Hep Hüzün Cebimde

Somehow, my heart is always full of sorrows

Seni Çok Özledim Bu Aralar

I'm missing you so much these days

Ara Sıra Araaaa, Bir Şişe Aşk Kap Gel Bana Sorma

Once in a while, bring me a bottle of love, don't ask

İki Sohbetlik Hatrımız Olsun Şu Fani Dünyada,

Let there be a memory of our conversation in this temporary world

Şarkı Sarkisarki.com Sözleri

----

Ara Sıra Araaaa, İçini Dök Konuş Azarla

Once in a while, unburden your heart, telling me your sorrows

Kulağım Biraz Seninle Dolsun, Özledim Ara

Let my ears be filled with your voice,It'd be something worth missing

Huzurda Vermiyor Geceler

The nights aren't peaceful

Bir Muhabbet Yok Evimde

No room for love in house of mine

Uzaksın Bin İşık Yılı Kadar

You are like a million light years far away from me

Şarkı Sarkisarki.com Sözleri

---

Umut Sa Vermiyor Yarınlar,

I don't even have a hope from the future

Nedense Hep Hüzün Cebimde

Somehow, my heart is always full of sorrows

Seni Çok Özledim Bu Aralar

I'm missing you so much these days

Ara Sıra Araaaa, Bir Şişe Aşk Kap Gel Bana Sorma

Once in a while, bring me a bottle of love, don't ask

İki Sohbetlik Hatrımız Olsun Şu Fani Dünyada,

Let there be a memory of our conversation in this temporary world

Ara Sıra Araaaa, İçini Dök Konuş Korkma Azarla

Once in a while, unburden your heart, telling me your sorrows

Kulağım Biraz Seninle Dolsun, Özledim Ara

Let my ears be filled with your voice,It'd be something worth missing

Ara Sıra Araaaa, Bir Şişe Dert Kap Gel Bana Sorma

Once in a while, bring me a bottle of pain, don't ask

İki Sohbetlik Hatrımız Olsun Şu Fani Dünyada,

Let there be a memory of our conversation in this temporary world

Ara Sıra Araaaa, İçini Dök Konuş Korkma Azarla

Once in a while, unburden your heart, don't be afraid

Kulağım Biraz Seninle Dolsun, Özledim Ara

Let my ears be filled with your voice,It'd be something worth missing