Translation of the song Ay Parçası artist Buray
Ay Parçası
Piece of the moon
Gitmez canımın peşinde
It won't go,
Bitmeyen acım
my unending pain in pursuit of my soul
Almadan rahat vermeyecek
It won't give me peace until I get her
Artık anladım
I understand that now
Kaçar gündüzlerden sığınacak yer ararım
I'll look for shelter from the escaping daylight
Olmaz gecelerden de ben zaten korkarım
It won't happen, I'm afraid of nights anyway
Tenhalarda boşluklarda yüreğim
My heart is in the desolate empty places
Gün mü desem gece mi yaşadığım
What if I call it day, would it be night that I experienced
Ne farkeder ki hepsi karanlık
What difference does it make, It was all darkness
Tenhalarda yokluklarda bedenim
My body is in the desolate crowdless places
Gün mü desem gece mi yaşadığım
What if I call it day, would it be night that I experienced
Ne farkeder ki hepsi zindanlık
What difference does it make, It was all a dungeon
Sevmeyi bilmeyen ay parçasını
I filled my every painful night
Doldurdum her acı geceme
with the piece of the moon who doesn't know how to love
Nasıl da soğudu her yanı odamın
Oh how every corner of my room has gotten cold
Gecem karanlık kaldı
My night is left in the dark
Sevmeyi bilmeyen ay parçasını
I filled my every painful night
Doldurdum her acı geceme
with the piece of the moon who doesn't know how to love
Nasıl da soğudu her yanı odamın
Oh how every corner of my room has gotten cold
Gecem buzlarla kaplı
My night is covered with ice