Translation of the song Çift Gökkuşağı (Ada Masalı Orijinal Dizi Müziği) artist Buray

Turkish

Çift Gökkuşağı (Ada Masalı Orijinal Dizi Müziği)

English translation

Double rainbow

Sana bakmak insanın ömrünü uzatır

Looking at you makes someone live longer

Geç karşıma da bir kaç yıl eklensin hayatıma

come in front of me and add a few years to my life

Sen geçerken ayrılık zırhını kuşanır

As you pass by, seperation puts on its armor

Çek aşkını da canın pahasına savaş onunla

Put your love out and fight it with your soul

Çift gökkuşağı çıkar

A double rainbow rises

Sen yağmurda gülünce

when you smile in the rain

Yaz erken gelir buzullar erir

summer comes earlier, the snow melts

Sen bana yürüyünce

when you walk towards me

Siyahıma beyaz ol cezama itiraz

Become the white to my black, the objection to my punishment

Kalbim uslu durmuyor verseler de ikaz

my heart won't stay still even if they give a fine.

E yani biz seninle karşısında dünyanın

So, me and you stand in front of the world

Bir Köroğlu bir Ayvaz

one lonely person to another

Sonra yazmayınca harflerim yeterlik

When you don't write my letters are enough

Yan yatar kelimeler cümleler devrik

The words stand side by side and the sentences turn upside down

Susar bütün müzik artık anla

All music stops, understand this now

Bensiz olur ama sensiz olmaz asla

It's fine without me but it will never be fine without you