Translation of the song الله مكبر غلاك artist Abdul Majeed Abdullah

الله ما أكبر غلاك

Oh God, how great is your love.

ينبض بحبك فؤادي

My heart, by loving you, continues to beat.

من يشبهك يا ملاك

Who looks like you, my angel?

من يشبهك يا ودادي

Who looks like you, my love?

إنت بشر غير عادي

You are not a normal human.

فيك الجمال العجيب

You have an amazing beauty.

رهيب والله رهيب

Amazing, I swear, amazing.

جمعت حلو المحاسن

You have all the pretty features.

وش هو القمر والغزال؟

What is the moon or the gazelle compared to you?

حبك في هالقلب ساكن

Your love dwells in this heart.

وصفه تعدى الخيال

Its description is beyond fantasy.

القمر عندك رمادي

The moon looks grey in comparison with you.

وانت البعيد القريب

You are far away but close at the same time.

تشتاق لي في غيابي

You miss me in my absence,

شوق الندى للزهور

The way the dew misses the flowers.

واشتاق لك يا عذابي

I miss you, you O my pain,

في غيبتك والحضور

In your presence and absence.

انت مناي ومرادي

You are my goal and who I wish for.

فيك الرجا والنصيب

In you, I find in you my hope and fate.

تامر على ما تريده

Take what you ask for.

أمرك وأنا له مطيع

I abide by your commands.

انت الحياة السعيدة

You are my happy life,

يا ورد فصل الربيع

O you rose of the spring.

جوري ونرجس وكادي

O you damask rose, narcissus and screwpine,

جرحي بقربك يطيب

My heart heals when you're near.