Translation of the song Kalbime Dokundu artist Buray

Turkish

Kalbime Dokundu

English translation

Touched My Heart

tabiatıma aykırıyken

Though it goes against the grain for me

yüreğime vurdu fırtına

Storm bashed to my heart

senelerdir tanıyormuşum gibi

As if I know for years

gözlerim nasıl aşina

How familiar to her eyes

zora gelmez beklemezdim

I was unable to withstand hardship

hizaya geldim sayende

I didn't wait

hadi bahset herkesten birini

I came to line thanks to you

geldiğin gezegende

Speak of from anyone

bana essin mahvetsin kasırgasında

Let she blow to me

boğsun biraz dumanında

Let she ruin in her huricane

ne çok da severdim yazları

What I used to love summers

i̇çime gömdü buzları

She embeded to ices in my heart

bu afeti fırtına

She is magnificent huricane

gönlümü savurdu

She hurled my soul

üstüme saldı kışları

Her frosty glances

kar ayazı bakışları

Set on to winters to me

korkmadı kalbim yanına sokuldu

But my heart didn't fear