Translation of the song El Taxi artist Pitbull
El Taxi
The Taxi
Ey bebé, aquí es Makassy pero
-
Hey baby, ici c'est Makassy mais
Hey baby, Here is Makassy but
ese es el trabajo mi coche ba ba lim bom bam
-
c'est pour le boulot ma caisse ba ba lim bom bam
The car is for my job.
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
-
Je l’ai connue dans le taxi sur le chemin du club
I met her in the taxi on the way to the club.
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
-
Je l’ai connue dans le taxi sur le chemin du club
I met her in the taxi on the way to the club.
Me lo paro
-
Alors je freine
I must to stop
El taxi
-
Le taxi
The taxi.
Me lo paro
-
Je le stationne
I must to stop
El taxi
-
Le taxi
The taxi.
Me lo paro
-
Alors je freine
I must to stop
El taxi
-
Le taxi
The taxi.
Me lo paro
-
Je le stationne
I must to stop.
Deseo de una noche loca,
-
Miel, entra en mi taxi
-
Envie d’une nuit de folie,
Want a night of madness,
Chéri, viens dans mon taxi
jump into taxi, princess.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
No me importa si están casados
-
Je me fiche qu’elle soit mariée
I don't care she's being married,
o no quiero que sea sólo para mí
-
Je ne tiens pas à m’installer
I not search for a lasting relationship.
Yo no quiero que sea sólo para mí
-
Je ne veux pas qu’elle soit ma propriété
I don't want her to be my property.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Cuando ella entra en el coche
-
Quand elle monte dans la gova
When she jumps in the taxi,
Me chasquido de los dedos, hacia la discoteca!
-
Je claque des doigts on fait une te-boî
I snap of fingers, Let's go to the club.
Copa de Champagne, Bébé relajarse!
-
Coupe de Champagne, bébé, détend-toi !
Glass of champagne, baby relaxe you,
Esta noche no volver a casa
-
Ce soir tu ne rentres pas chez toi
Tonight, you'll not back home.
No, no, no, usted no va a volver.
-
Non, non, non tu ne rentreras pas
No, no, no, you'll not come back,
No, no, no
-
Non, non, non
No, no, no.
Ella sonríe, se pega a mí
-
Elle sourit, se colle à moi
She's smiling in sticking to me,
Sobre mí, sus nalgas hacen bam-bam
-
Ses fesses sur moi font bam-bam
Her buttocks beat on me bam-bam.
Ella sigue el sonido bam-bam, bam-bam
-
Elle suit le son bam-bam, bam-bam
She beats the sound bam-bam-bam ...bam,
Sonido en la sangre bam-bam, bam-bam
-
A ça dans le sang bam-bam, bam-bam
has it in blood bam-bam-bam ...bam.
Dulce chupetón bam-bam, bam-bam
-
Un doux suçon bam-bam, bam-bam
A sweet sucker bam-bam-bam ...bam,
Ella suspiro y se estremece bam-bam, bam-bam
-
Elle soupire et frissonne bam-bam, bam-bam
She sighs and shudders bam-bam-bam ...bam.
En el taxi la conocí en camino por un basil
-
Dans le taxi je l’ai rencontrée en chemin vers la mairie
I met her on the basil way in the taxi.
Estaba sexy, pero tan sexy
-
Elle était sexy, oui tellement sexy
She was sexy, so sexy
Que por poquito arrojamos un tipo y chocamos el taxi
-
Que pour un peu on écrasait un type avec le taxi
That for a bit we ran over a guy with the taxi.
Era el chofer, el que dijo: « ! Oye, mira esa mujer! »
-
C’est le chauffeur qu'a balancé « hey vise un peu cette beauté ! »
It's the driver who cried hey, look at this beauty!
Esta dura, ah dura, que dura
-
C’était dur, tellement dur, bien trop dur
It was hard, so hard, too much hard.
Pero ya tu sabes que ella quiere efectivo dinero
-
Pourtant tu sais qu’elle court effectivement après l'argent
Yet you know indeed she's chasing money
Y saque chula, lula con culo de mula
-
Dis poliment : Une pieuvre avec ...un cul d'jument ! *
Say politely , an octopus with ...a mare ass!
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
-
Je l’ai connue dans le taxi, sur le chemin du club
I met her in the taxi on the way to the club.
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
-
Je l’ai connue dans le taxi, sur le chemin du club
I met her in the taxi on the way to the club.
Me lo paro
-
Alors je freine
I must to stop
El taxi
-
Le taxi
The taxi.
Me lo paro
-
Je le stationne
I must to stop
El taxi
-
Le taxi
The taxi.
Me lo paro
-
Alors je freine
I must to stop
El taxi
-
Le taxi
The taxi.
Me lo paro
-
Je le stationne
I must to stop.
Deseo de una noche loca,
-
Miel, entra en mi taxi
-
Envie d’une nuit de folie,
Want a night of madness,
Chéri, viens dans mon taxi
jump into taxi, princess.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Quieres un chofer sexy
-
El guiará tus ojos en el camino del deseo
-
Envie d’un chauffeur sexy
Want a sexy driver
Qui saura te guider avec les yeux sur le chemin du désir
Who'll guide you with eyes on road of desire.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Detrás de todo lo inflama, oh este calor
-
A l’arrière tout s’enflamme, oh cette chaleur
Behind the car everything ignites, oh this heat!
Se quita toda su ropa, oh mi dios es horrible ...Todo!
-
Elle retire tous ses vêtements, oh my god c’est horrible ...Tout !
She removes all her clothes, oh my God, terrible ... All!
Lloro como Homero Simpson, conmocionado
-
Je crie comme Homer Simpson, choqué
I cry like Homer Simpson. And shocked,
Su bola me hace perder la pelota.
-
Son boule me fait perdre la boule.
Her balloon makes me lose balls.
Me olvido de mi gira.
-
J’en oublie ma tournée.
I forget my taxi calls.
Y suena el tel, los otros esperan
-
Et le tel sonne, les autres attendent
And the phone rings, girls are waiting
Ellas van a tomar ... Ho yay! levantó me, hop!
-
Elles vont me prendre ...Ho yey ! Me lever, hop !
They will hang me ...Ho yeah! Getting up me, oops!
Deseo de una noche loca,
-
Miel, entra en mi taxi
-
Envie d’une nuit de folie,
Want a night of madness,
Chéri, viens dans mon taxi
jump into taxi, princess.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Yo yo yo me paro el taxi
-
J'a j'a j'a j'arrête le taxi
Yo, yo, yo I stop the taxi.
Con te no voy a ir suave en absoluto
-
Avec toi je n’irai pas tout doux du tout
With you, not go soft, not take gloves.
50 tonos de taxis, querido deleita ...Hooo !
-
50 nuances de taxi, chérie savoure ...Hooo !
50 taxi shades, savor darling!
Ella sigue el sonido bam-bam, bam-bam
-
Elle suit le son bam-bam, bam-bam
She beats the sound bam-bam-bam ...bam,
Tiene eso en la sangre bam-bam, bam-bam
-
A ça dans le sang bam-bam, bam-bam
has it in blood bam-bam-bam ...bam.
Dulce chupetón bam-bam, bam-bam
-
Un doux suçon bam-bam, bam-bam
A sweet sucker bam-bam-bam ...bam,
Ella suspiro y se estremece bam-bam, bam-bam
-
Elle soupire et frissonne bam-bam, bam-bam
She sighs and shudders bam-bam-bam ...bam.
Ella sigue el sonido bam-bam, bam-bam
-
Elle suit le son bam-bam, bam-bam
She beats the sound bam-bam-bam ...bam,
Tiene eso en la sangre bam-bam, bam-bam
-
A ça dans le sang bam-bam, bam-bam
has it in blood bam-bam-bam ...bam.
Dulce chupetón bam-bam, bam-bam
-
Un doux suçon bam-bam, bam-bam
A sweet sucker bam-bam-bam ...bam,
Ella suspiro y se estremece bam-bam, bam-bam
-
Elle soupire et frissonne bam-bam, bam-bam
She sighs and shudders bam-bam-bam ...bam
Lélélé lélé bam bam Miel, ven en mi taxi
-
Lélélé lélé bam bam Chéri, viens dans mon taxi
Lalala lala Honey, come into my taxi,
Miel entra…
-
Chéri viens…
Darling come ...
Lélélé lélélé Miel, ven en mi taxi
-
Lélélé lélélé Chéri, viens dans mon taxi
Lalala lala Honey, come into my taxi,
Miel entra…
-
Chéri viens…
Darling come ...