Translation of the song Mala artist Pitbull
Mala
Bad
Portate, portate bien mal, Becky
Behave, behave yourself (bad) poorly Becky
Portate, portate bien mal, Becky (Mr. Worldwide)
Behave, behave yourself (bad) poorly Becky (Mr. Worldwide)
Portate, portate bien mal, Becky (Mr. 305)
Behave, behave yourself (bad) poorly (Mr. 305)
Portate, portate bien mal (Becky G) Let's ride
Behave, behave yourself (bad) poorly Becky G, lets ride
Yo no soy mala, mala
I'm not bad, bad
No soy tan mala, mala
not so bad, bad
Yo no soy mala, mala
I'm not bad, bad
Cambia esa cara
change that face
Yo se que tu papi
I know that you baby boy
Tu no me quiere' nada
you don't really love me
Solo me quiere' para
you only want me to
Llevarme a la cama, cama, cama
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
Boom, shaka laka
Boom, shaka laka
Boom, shaka laka, I like it
Boom, shaka laka, I like it
The way you move your body
The way you move your body
Make a chico get excited
Make a boy get excited
Yo se que tu te portas bien, bien mal
I know that you behave very bad
Yo se que tu te portas bien, bien mal (Jaja)
I know that you behave very bad (haha)
Ven pa' aca mamita
Come over here baby
Ven pa' aca malita
Come over here cursed lady
Sabe Dios lo que tu haces, diablita
God knows what you do, devilish lady
Hazte la buena
play good (or make yourself good)
Hazte la fina
play fine (or make yourself fine)
Tu sabes como esto termina
You know how this ends
Yo se que tu papi
I know that you papi
Tu no me quiere' nada
you don't really (love me) want me
Solo me quiere' para
you only want me to
Llevarme a la cama, cama, cama
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
Chica, tiene' esa carita de niñita
Girl you have this baby girl face
Pero, mamita, tu lo que quieres es camita
but, baby, what you want is the bed
Hello, haciéndote la dura acostadita
Hello, making yourself the hard to get (in bed)
Pero yo se lo que tu quieres y necesitas (Dale)
but I know what you want and need (Dale - go ahead)
Deja el relajo
stop relaxing
Soy caballero, en la cama mal hablado
I'm a gentleman, but in bed misbehaved (or poorly spoken)
Hazte la buena
play good (or make yourself good)
Hazte la fina
play fine (or make yourself fine)
Tu sabes como esto termina
You know how this ends
Yo se que tu papi
I know that you papi
Tu no me quiere' nada
you don't really (love me) want me
Solo me quiere' para
you only want me to
Llevarme a la cama, cama, cama
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
Quieres hacerme como todo las demás
You wanna do me like all the rest
Impresionarme con dinero y con champán (Con champán)
impress me with money and champagne (with champagne)
Tu me gustas, no lo vamos a negar (Woo, woo)
I like you (you please me), we won't deny it (woo, woo)
Pero de esa forma no me vas a impresionar (Chi, chi)
but this (behavior) is not going to impress me (chi, chi)
Un amor sincero es lo que yo quiero (Brrr)
a sincere love is what I want
Pero pa' ti, mi amor, todo es un juego (Jaja)
but for you, my love (my dear), everything is a game (haha)
Nada es verdad, pa' ti todo es un cuento (Na)
nothing is true, for you, its all a story (na)
Y me quieres quemar con todo ese fuego
and you want to burn me with all this fire
Yo no soy mala, mala
I'm not bad, bad
No soy tan mala, mala
not so bad, bad
Yo no soy mala, mala
I'm not bad, bad
Cambia esa cara
change that face
Yo se que tu papi
I know that you papi
Tu no me quiere' nada
you don't really (love me) want me
Solo me quiere' para
you only want me to
Llevarme a la cama, cama, cama
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
You know that you wanna, wanna, wanna