Translation of the song Deti stratenej generacie artist Rytmus

Rytmus:

Rytmus:

Všetko je to stav,ktorý si videl vo filme,

All of this is the situation you saw in the movie

ilúzia, naprogramované chovanie,

illusion, programmed behavior,

je to energia, ktorú nemusíš prijať,

it's a energy you don't have to accept,

je to iba pocit v hlave, falošná emócia.

it's just feeling in your head fake emotion.

Ľudia ťa chcú vidieť dole, silný človek ide hore,

Other people want to see you down, strong man goes up,

slabý človek závidí, týmto si všetko kompenzuje.

weak man envies, compasetes all for.

Meritko neni škola ani žiadne love,

neither school or dough isn't criterion,

svoje uspokojenie a šťastie má každý iné,

everyone has own satisfaction and happiness,

ja sa ťa pýtam, definuj mi čo je šťastie,

I'm asking you, define what happiness is,

je to túžba, je to stav, je to eufória, ktorá rastie?

is it desire, is it state, is it euphoria that grows?

Ty si ten tvorca svojich vlastných snov,

You are the creator of your own dreams,

nenechaj si zobrať ilúzie, poď so mnou!

donť let them take your illusions, come with me!

Každá búrka sa raz skončí a na konci vyjde slnko,

Every storm comes to end and after that sun rises,

život je rovnováha, on ťa skúša, či vydržíš toľko,

life is a balance, testing you if you can stand so much,

bojovný, pokorný, slobodný a pri tom pozorný,

combative, humble, free and attentive at the same time,

neoblomný a tvrdý, hrdý, poď so mnou, budeš prvý!

obdurate and tough, proud, come with me, you'll be the first!

Refrén 2x

Chorus 2x

Aj keď máš nad sebou mraky a si vyrovnaný so sebou, ou, ou, ou,

Even when the clouds are above you and you're balanced with yourself, self, self, self,

vtedy ťa už nikto nezlomí a slnko ide za tebou, ou, ou, ou,

then nobody breaks you and sun will follow you, you, you, you,

aj keď sme deti stratenej generácie,

even if we are the children of lost generation,

všetko silné, čo sme zažili, nás nezabije,

everything we have seen does not kill us,

kto je narodený víťazit', nech dá ruky hore so mnou, ou, ou, ou.

who has been born to win let hands up with me, me, me, me.

Ego:

Ego:

Každý deň, keď si ráno umývam môj ksicht,

Every day when I'm washing my face,

nemyslím na to pred tým, ale na to, čo má prísť.

I don't think about it was before but about what is to come.

Dobre vim čo zmeniť vtedy, keď chcem lepšie žiť,

I know well what to change if I wanna live better way,

tak berem telefón, čisté tendy, vetrám byt.

so I take a phone, clean sneakers, ventilating the apartment.

Hlavu hore, vždy mám komu veriť, si to minimálne ty,

Head up, I always have someone to trust, at least to you,

dovtedy, dokedy je to náš svet a né ich.

till this is our world not their.

Život je kruh, nemá cit, zabíja sny, ví zobrať dych,

Life is a cicle no feeling, killing dreams,knows how to take a breath,

bije dobrých, né len zlých, je to tak, jebe na všetkých.

beats good guys not only bad ones, it's like that, fucks about allof us

Ja vim, že sa musím naučiť na svojich ramenách,

I know I have to learn how to take on my shoulders

nosiť bremená pri tom sa udržať na kolenách.

those burdens and keep myself on my knees,

Pamätaj, že každá sekunda voľačo znamená,

Remember every second means something,

jak po červenej zelená a po búrke príde premena.

red light turns to green and after storm comes change.

Na každú jednu slzu je tu dvakrát toľko smiechu,

To each of tear gets a share of twice as much laughter,

a dvakrát toľko dobrých činov od každého hriechu.

and twice as much of good deeds to every single sin.

Preto nestrácam čas na myšlienky negatívne,

that's why I'm not wasting my time thinking negative,

nechcem nič riešiť, chcem myslieť pozitívne.

I don't want to sweat anything, I want to think positively.

Refrén 2x

Chorus 2x

Aj keď máš nad sebou mraky a si vyrovnaný so sebou, ou, ou, ou,

Even when the clouds are above you and you're balanced with yourself, self, self, self,

vtedy ťa už nikto nezlomí a slnko ide za tebou, ou, ou, ou.

then nobody breaks you and sun will follow you, you, you, you,

Aj keď sme deti stratenej generácie,

even if we are the children of lost generation,

všetko silné, čo sme zažili, nás nezabije,

everything we have seen does not kill us,

kto je narodený víťaziť, nech dá ruky hore so mnou, ou, ou, ou.Ty cigáne bud dole more tady je škola

who has been born to win let hands up with me, me, me, me.