Translation of the song Zlatokopky artist Rytmus

Prišla si z vyjebanej dědiny,

You've come from fucking village,

väečšinou pocházaš z chudobnej rodiny,

you usualy come from poor family,

za cielom splniť si svoje vidiny,

to aim fulfill your own visions,

si vyjebaná zlatokopká.

you're fucking gold-digger.

Ide ti len iba o love,

You care only about dough*,

od začátku ideš len na hotové,

from the start you go only for the cash,

darčeky, kabelky, Luis Vuittonnové,

presents, purses, Luis Vuittonn's,

si vyjebaná zlatokopká.

you're fucking gold-digger.

Čávo može byť aj rapavý,

Dandy can be even scarred,

ale na tom ti vôbec nezáleží,

but you don't care about it,

dôležié je že je lovatý,

only important thing is he's rich,

si pojebaná zlatokopká.

you're fucking gold-digger.

REF:

Chorus:

To, že jste kurvy, každý to o vás ví,

Everyone knows you are whores,

dôležité že má lóve, nech je škaredy,

only important thing is he's rich, even if he's ugly,

a ste povrchné a vypatlané,

and you are shallow and screwed up,

nenávidím tie zlatokopky vyjebané.

I hate those fucking gold-diggers.

Prečo sa tváriš, keď si neni hore?

Why you looking like you're on the top?

Bez ného si úplná piča, nič neni tvoje,

without him you're total cunt, nothing is yours,

bez jeho penazí by si ho nechcela,

without his money you don't want him,

aby si zdechla do rána, aby si veděla.

you should die till the morning, so you know it.

Na čo sa hráš? Si iba nula.

What are you playing at? You're nobody.

Prachatého čáva jsi si chytila,

You cought well-heeled guy,

v životě jsi si nič nezarobila,

you've earn nothing in your life,

si vyjebaná pucmolá.

you're fucking felt**

Hráš to na inteligenciu,

You're acting as inteligent

pri tom za penáze fajčíš cicinu,

but you're doing blowjob for money,

kludně rozbiješ mu celú rodinu,

you feel free to break his family,

si omutrovaná prostitútká.

you're omutrovana*** hooker

Kurvy sa spolu stretávajú,

Whores meet each other,

vrany k vranám si od jakživa sadajú,

birds of a feather flock together,

o prázdnych rečách medzi sebu kecajú,

they're talking empty talk,

si nakazená kurvá.

you're infected whore.

Každý vie že to neni tvoje,

Everyone knows it's not yours,

sebe si nikdy nekúpila svoje.

you've never buy anything from yours,

Každá z vás sa pred sebou utvrdzuje,

each of you confirming yourself

pre ludí si iba žumpá.

for other people you're only sump.

REF:

Chorus:

To, že ste kurvy, každý to o vás ví,

Everyone knows you are whores,

dôležité že má lóve, nech je škaredý,

only important thing is he's rich, even if he's ugly,

a ste povrchné a vypatlané,

and you are shallow and screwed up,

nenávidím tie zlatokopky vyjebane.

I hate those fucking gold-diggers.

Prečo sa tváriš, keď si neni hore?

Why you looking like you're on the top?

Bez neho si úplná piča nič neni tvoje,

without him you're total twat, nothing is yours,

bez jeho penazí by si ho nechcela,

without his money you don't want him,

aby si zdechla do rána, aby si veděla.

you should die till the morning, so you know it.

Kurvy, kurvy, kurvy,

Whores, whores, whores,

kurvy, kurvy, kurvy,

whores, whores, whores,

kurvy, kurvy, kurvy,

whores, whores, whores,

ku,ku,ku, .......rvy.

who, who, who,....res