Translation of the song Готина и луда artist Gery-Nikol
Готина и луда
Cool And Crazy
Откачена съм била -
You say I'm crazy -
к'во ми се надуваш, да не съм ти жена?
why are you so stuck up, as if I'm your woman?
Ще ти покажа кой е шефът на мига -
I'll show you who's the boss immediately -
аз, много ясно - запомни ме така!
me, of course - remember me like that!
Припев:
Chorus:
Да, ще бъда много готина и луда,
Yes, I'll be really cool and crazy,
такава съм - това не е заблуда, не!
that's me - that's not a delusion, no!
Мога да съм нежна и груба,
I can be both tender and rough,
готина, яка и много откачена!
cool, awesome and really crazy!
Оу, с тебе няма, няма да съм друга,
Oh, I won't, won't be another one with you,
такава съм - това не е заблуда, не!
that's me - that's not a delusion, no!
Не живея за вчера -
I don't live for yesterday -
готина, яка и много откачена!
cool, awesome and really crazy!
Влизам като на шега,
I go in for fun,
sex on the beach - коктейлът на нощта!
sex on the beach - the night's cocktail!
Шшш, затвори тая уста -
Shh, close that mouth -
преглъщаш канела, но не гордостта!
you swallow cinnamon, but not your pride!1
Мога да бъда лимон или медче -
I can be either a lemon or a honey2 -
к'во ти се пада - тегли си късметче!
what will you get - get a lucky charm!
I'm the queen, но ми го няма царя,
I'm the queen, but my king is gone,
яката дупара - респект или шамаря!
the cool ass - respect or I'll slap you!
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
сега ша ва запаля, сега ша ва запаля!
now I'll set you on fire, now I'll set you on fire!3
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
сега ша ва запаля, сега ша ва запаля!
now I'll set you on fire, now I'll set you on fire!
Припев:
Chorus:
Да, ще бъда много готина и луда,
Yes, I'll be really cool and crazy,
такава съм - това не е заблуда, не!
that's me - that's not a delusion, no!
Мога да съм нежна и груба,
I can be both tender and rough,
готина, яка и много откачена!
cool, awesome and really crazy!
Оу, с тебе няма, няма да съм друга,
Oh, I won't, won't be another one with you,
такава съм - това не е заблуда, не!
that's me - that's not a delusion, no!
Не живея за вчера -
I don't live for yesterday -
готина, яка и много откачена!
cool, awesome and really crazy!
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
сега ша ва запаля, сега ша ва запаля!
now I'll set you on fire, now I'll set you on fire!
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
сега ша ва запаля, сега ша ва запаля!
now I'll set you on fire, now I'll set you on fire!
Кой ше я бара, кой ше я бара?
Who will touch it, who will touch it?4
Кой ше я бара, кой ше я бара?
Who will touch it, who will touch it?
Кой ше я бара, кой ше я бара?
Who will touch it, who will touch it?
Барай, давай, барай!
Touch it, go on, touch it!
И няма други схеми, всичките пантери
And there are no other schemes, all the panthers5
ще ти дойдат като котенца пред Гери!
will seem like kittens compared to Gery!
Мяу, това е моята игра -
Meow, that's my game -
с един ход ще те размажа, най-много с два!
I'll win over you with a single move, two at most!
О да, ше те вързвам, ше те бавя,
Oh yeah, I'll tie you up, I'll be slow,
ше те карам да се чудиш как да не забравиш сега!
I'll make you wonder how not to forget the current moment!
Да, само ей така, само ей така,
Yes, just like that, just like that,
само ей така, ше те надъхам веднага!
just like that, I'll make you do it immediately!
Ставай, ако искаш да танцуваш, заповядай,
Get up, if you wanna dance, come,
и за нищо повече не се надявай!
and don't hope for anything else!
Пожелай си нещо диво и после сядай, наблюдавай!
Wish for something crazy and then sit down, watch!
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
кой ше я бара, кой ше я бара?
who will touch it, who will touch it?
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
кой ше я бара, кой ше я бара?
who will touch it, who will touch it?
Ще бъда много готина, готина...
I'll be really cool, cool...
Ще бъда много луда, луда...
I'll be really crazy, crazy...
Ще бъда много готина, готина, луда, луда, готина, готина!
I'll be really cool, cool, crazy, crazy, cool, cool!
Ще бъда много готина, готина...
I'll be really cool, cool...
Ще бъда много луда, луда...
I'll be really crazy, crazy...
Ще бъда много готина, готина, луда, луда, готина, готина!
I'll be really cool, cool, crazy, crazy, cool, cool!
Припев:
Chorus:
Да, ще бъда много готина и луда,
Yes, I'll be really cool and crazy,
такава съм - това не е заблуда, не!
that's me - that's not a delusion, no!
Мога да съм нежна и груба,
I can be both tender and rough,
готина, яка и много откачена!
cool, awesome and really crazy!
Оу, с тебе няма, няма да съм друга,
Oh, I won't, won't be another one with you,
такава съм - това не е заблуда, не!
that's me - that's not a delusion, no!
Не живея за вчера -
I don't live for yesterday -
готина, яка и много откачена!
cool, awesome and really crazy!
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
сега ша ва запаля, сега ша ва запаля!
now I'll set you on fire, now I'll set you on fire!
Яката дупара, яката дупара,
The cool ass, the cool ass,
сега ша ва запаля, сега ша ва запаля!
now I'll set you on fire, now I'll set you on fire!
Кой ше я бара, кой ше я бара?
Who will touch it, who will touch it?
Кой ше я бара, кой ше я бара?
Who will touch it, who will touch it?
Кой ше я бара, кой ше я бара?
Who will touch it, who will touch it?
Барай, давай, барай!
Touch it, go on, touch it!
Барай, ау!
Touch it, aw!