Translation of the song Liam (German Version) artist In Extremo

An einem Wintertag

On a winter day

Als er nicht bei ihr lag

When he wasn't with her

Sturm blies, der die Wellen brach

The storm blew, the waves broke

Als ihr Schatz in See stach

As her darling set sail

Der Nachtwind weinte

The night wind cried

Weinte es in ihr Ohr

It cried into her ears

Weit draußen

Far out

Da ging

There went

Da ging dein Schatz verloren

There her darling went under

Liam, Liam

Liam, Liam

Ich bin immer bei dir

I'm always with you

Liam, Liam

Liam, Liam

Auch ich liebe das Meer

I love the sea too

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Bald komm ich zu dir

Soon I'll come to you

Mit des Vaters Boot

With her father's boat

Folgte sie im Morgenrot

She sailed to the sunrise

Segelte Tage, viele Nächte

She sailed days, many nights

Betete zu allen Mächten

Prayed to all powers

Das Schicksal neigte

Fate inclined

Neigte und erbarmte sich

Inclined and had compassion

Weit draußen

Far out

Da fand

There she found

Da fand sie das Schiff

There she found the ship

Liam, Liam

Liam, Liam

Ich bin immer bei dir

I'm always with you

Liam, Liam

Liam, Liam

Auch ich liebe das Meer

I love the sea too

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Bald komm ich zu dir

Soon I'll come to you

Captain, sprich nur zu

Captain, answer me

Ist mein Schatz bei deiner Crew?

Does my darling belong to your crew?

Wellen rissen ihn von Bord

Waves tore him off the ship

Das wilde Meer zog ihn fort

The wild sea drew him further

Das Mädchen weinte

The girl cried

Es weinte so sehr

She cried so much

Weit draußen

Far out

Da flossen

There flowed

Tränen in das Meer

Her tears into the sea

Liam, Liam

Liam, Liam

Ich bin immer bei dir

I'm always with you

Liam, Liam

Liam, Liam

Auch ich liebe das Meer

I love the sea too

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Liam, Liam

Bald komm ich zu dir

Soon I'll come to you