Translation of the song Lügenpack artist In Extremo
Lügenpack
Pack of lies
Der Glieder schlimmstes das wir tragen
The worst limbs we carry
Das ist die Zunge, hör ich sagen
That is the tongue, I hear it say
Die Zunge reizt zu manchem Streit
The tongue triggers some arguments
Und schürt mit spitzen Worten Neid
And stirs up envy with pointed words
Was wir von Übel je vernommen
What we have ever heard of evil
Das ist zumeist von ihr gekommen
It mostly came from her
Die Zunge reizet manchen Zorn
The tongue excites some anger
Dass Leib und Leben sind verloren
That body and life are lost
Lügen, Lügen, Lügenpack
Lies, lies, pack of lies
Wir schneiden euch die Zunge ab
We cut off your tongue
Lug und Trug, wir haben's satt
Lying and deceiving, we're fed up
Und treiben euch nun aus der Stadt
And now drive you out of the city
Über euch nur Schimpf und Schande
Abuse and shame on you
Ihr verfluchte Räuberbande
You cursed gang of robbers
Lügen, Lügen, Lügenpack
Lies, lies, pack of lies
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
We'll chase you with the bagpipes
Die Zunge stiftet manche Not
The tongue creates some distress
Die niemand wendet als der Tod
That nobody turns but death
Die Zunge manchen Leumund schändet
The tongue disgraces some people
Sie verstümmelt und verblendet
It mutilated and blinded
Die Zunge rennt auch ohne Bein
The tongue runs without a leg
Und macht so manches Herz zu Stein
And turns many a heart to stone
Sie zerstört auch manches Land
It also destroys some countries
Die Zunge stiftet Raub und Brand
The tongue causes robbery and fire
Lügen, Lügen, Lügenpack
Lies, lies, pack of lies
Wir schneiden euch die Zunge ab
We cut off your tongue
Lug und Trug, wir haben's satt
Lying and deceiving, we're fed up
Und treiben euch nun aus der Stadt
And now drive you out of the city
Über euch nur Schimpf und Schande
Abuse and shame on you
Ihr verfluchte Räuberbande
You cursed band of robbers
Lügen, Lügen, Lügenpack
Lies, lies, pack of lies
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
We'll chase you with the bagpipes
Streit und Lüge sind gemein
Arguments and lies are common
Wollen immer gern beisammen sein
Always want to be together
Die Zunge macht so manchen klein
The tongue makes some small
Und sollt‘ dann lieber kürzer sein
And then it’s better to be shorter
Lügen, Lügen, Lügenpack
Lies, lies, pack of lies
Wir schneiden euch die Zunge ab
We cut off your tongue
Lug und Trug, wir haben's satt
Lying and deceiving, we're fed up
Und treiben euch nun aus der Stadt
And now drive you out of the city
Über euch nur Schimpf und Schande
Abuse and shame on you
Ihr verfluchte Räuberbande
You cursed gang of robbers
Lügen, Lügen, Lügenpack
Lies, lies, pack of lies
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
We'll chase you with the bagpipes