Translation of the song المحبة في القلوب artist Abdul Majeed Abdullah

Arabic

المحبة في القلوب

English translation

المحبة في القلوب، إلا حبك انت لأ

All kinds of love are in the hearts with the exception of your love

أنت حبك من حياتي، وأغلى من كل الغلا

Your love is part of my life and the most precious of all precious things

لو أقول إني أحبك وين قلبي و وين قلبك

If I say I love you, then where would be my heart and where would be yours

ولا عندي غير كلمة .. يا حبيبي يا هلا

And I don’t have any words but one: Oh my beloved, welcome!

أسعد أوقاتي معاك، يوم أنا أتخيلك

My happiest moments with you are when I imagine you

هي لو كانت ثواني، أنا عيش أتاملك

Even if those moments are just for seconds I would live watching you

تسوى عندي كل عمري

For me, you worth my entire life

آه لو يا حبي تدري

Oh my love, only if you know

وكل أحلامي بكلمة .. يا حبيبي ياهلا

And all my dreams are within one word: Oh my beloved, welcome!

لحظة لو عنك أغيب تنقص أحلامي سنة.

I would lose a year of my dreams if I leave you for a single moment

بدون حبك يالحبيب أنا ماعرف من أنا

My beloved one, I don’t know who I am without your love

وأنت قدّر كم أحبك، بعدها انساني بقلبك

You appraise how much I love you then forget me with your heart

تلقى أشواقي بكلمة يا حبيبي يا هلا

Then you’ll find all my yearnings are within one word: Oh my beloved, welcome!