Translation of the song Milano artist Lucio Dalla
Milano
Milan
Milano vicino all'Europa
Milan near Europe
Milano che banche che cambi
Milan what banks you change
Milano gambe aperte
Milan open legs
Milano che ride e si diverte
Milan laughing and having fun
Milano a teatro
Milan at the theatre
un ole' da torero
A bullfighter's olé
Milano che quando piange
Milan, that when it cries
piange davvero
It cries for real
Milano Carabinieri Polizia
Milan carabineers, police
che guardano sereni
Serenely looking
chiudi gli occhi e voli via
You close your eyes and fly away
Milano a portata di mano
Milan at hand
ti fa una domanda in tedesco
He asks you a question in German
e ti risponde in siciliano
And he answers in Sicilian
poi Milan e Benfica
Then Milan1 and Benfica
Milano che fatica
Milan, what an exertion
Milano sempre pronta al Natale
Milan always ready for Christmas
che quando passa piange
Which, when ends, it cries
e ci rimane male
And feels bad
Milano sguardo maligno di Dio
Milan, evil God's glance
zucchero e catrame
Sugar and tar
Milano ogni volta
Milan each time
che mi tocca di venire
I have to come
mi prendi allo stomaco
You get to my stomach
mi fai morire
You kill me
Milano senza fortuna
Milan, with no luck
mi porti con te
You take me with you
sotto terra o sulla luna
Underground or on the Moon
Milano tre milioni
Milan three millions
respiro di un polmone solo
A single lung's breath
Milano che come un uccello
Milan which, like a bird
gli sparano
gets shot
ma anche riprende il volo
But then gets back to flying
Milano piovuta dal cielo
Milan rained down from the sky
tra la vita e la morte
between life and death
continua il tuo mistero
Your mystery continues
Milano tre milioni
Milan three millions
respiro di un polmone solo
A single lung's breath
che come un uccello
Which, like a bird
gli sparano
gets shot
ma anche riprende il volo
But then gets back to flying
Milano lontana dal cielo
Milan far from the sky
tra la vita e la morte
Between life and death
continua il tuo mistero
Your mystery continues