Translation of the song Sylvie artist Lucio Dalla

Stan cantando, stanno ballando

They are singing, they are dancing

Su di sopra sono già le tre

upstairs and it's already 3 AM

Io qui dentro fumo e sto in silenzio

In here I smoke silently,

Tanto ormai nessuno pensa a me

now no one thinks about me anyway.

Fino a ieri era una di loro

Until yesterday I was one of them

È tra loro che trovavi Sylvie

and among them I found Sylvie.

Oh Sylvie, Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie,

La scena è la stessa, ma tu non sei qui

the scene is the same, yet you aren't here.

Oh Sylvie, Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie,

Perché questa festa finisce così?

why does this party end like this?

Stan parlando, stanno ridendo

They are talking, they are laughing

Ma dov'è la voce di Sylvie?

but where is Sylvie's voice?

Basterebbe fare un po' di scale

A flight of stairs is all it would take,

Ma perché se là non c'è più lei?

but why bother, since he isn't there?

Nella mente non rimane niente

Nothing is left in my mind

Solo un nome, nome di Sylvie

but a name, Sylvie's name.

Oh Sylvie, Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie,

La scena è la stessa, ma tu non sei qui

the scene is the same, yet you aren't here.

Oh Sylvie, Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie,

Perché questa festa finisce così?

why does this party end like this?