Translation of the song Washington artist Lucio Dalla

Sto andando a Washington,

I'm going to Washington

ma cosa vado a fare non lo so

but what am I going to do there, I don't know

sono molto in alto, non vedo niente,

I'm pretty up high, I can't see anything

non si vede un accidente da qui

I can't see a damn from here

Lei ha gli occhi a mandorla

She has almond eyes

e una faccina piccola così

and such a little face

e con i suoi fratelli,

and with her brothers

piccolina come quelli

as little as them

vuoi vedere la sua foto che ho con me

do you want to see the photo of her I've got

Ma cos'è che sta volando,

But what's flying

sembra una pallina

it looks like a little ball

Ma cosa sta ancora volando,

But what's still flying,

e lentamente si avvicina

and slowly coming nearer

Ogni piccolo movimento spara,

On each little movement, shoot

prima che l'altro faccia lo stesso con te

before the other one does the same with you

ogni piccolo sentimento spara,

On each little feeling, shoot

è meglio non chiedersi niente

it's better not to wonder about anything

ma stavolta voglio vedere chi è...

but this time I want to see who's...

Son partito da London City

I started from London City

dove c'erano i Beatles e il rock & roll

Where Beatles and rock & roll were

ero una macchina negra

I was a nigger machine1

ma adesso mi chiamano Zebra

but now they call me zebra

da quando mi hanno messo le braccia di un bianco di nome John

since they put on me the arms of a white person called John

tu vuoi andare a Washington

you want to go to Washington

ma cosa vai a fare laggiù

but what are you going to do there

è solo un sasso, non si vede un casso

it's just a rock, I can't see a damn

non è rimasto in piedi niente nemmeno là

not even there is anything still standing

Chissà se mi sta ascoltando,

I wonder whether he's listening to me

è una bella mattina

it's a nice morning

chissà se anche lui sta pensando

I wonder whether he, too, is thinking

eccolo lì che si avvicina

there he comes

ogni piccolo movimento spara,

On each little movement, shoot,

prima che l'altro faccia lo stesso con te

before the other one does the same with you

ogni piccolo movimento spara,

on each little movement, shoot,

ma qui non si muove più niente,

but nothing's moving here anymore

non è rimasto nessuno

there's nobody left

siamo solo io e te...

it's just you and me...