Translation of the song Ördög artist Kovbojok
Ördög
Devil
Biztos hallottál már rólam, én vagyok az Ördög,
You must have heard of me, i'm the Devil,
Vörös seggű, villás barom, és lávában fürdök,
Red assed, Jock with a fork, and i bathe in lava
Faszom ki van, hogy az ember gyarló, mint az állat,
I'm sick of, that men are falluble, like animals
Úgy döntöttem, hogy móresre tanítok egy párat
I've decided, i teach some a lesson.
Például: az eszkimók, kik bolond gombát ettek,
For example: The Eskimos, who ate shrooms,
Hogy a legnagyobb hidegben jégre telepedtek,
Then they've decided they settle in the biggest cold,
Jaj de szép ez a hómező, jégtáblák meg fóka,
Wow this snow field is so pretty, ice and seal,
Az iglutokat megolvasztom, az lesz a jó móka!
i will melt your igloo, that'll be fun!
R:
R:
Mert amikor eljövök, a föld is megremeg,
'Cause when i arrive, the earth is shaking,
Retteghetnek majd a nyamvadt emberek!
The friggin man can dread!
Figyelj már te pultos genya! Hol van már a felesem?
Pay attention bartender, you prick!Where's my shot?
Bosszúból a barátnődet fürdés közben meglesem
In revenge i'll watch your girlfriend while she takes a bath
Te baszadék Gundel-pincér kapkodjad már magadat!
You fucktard Gundel-waiter, hurry your ass up!
Hozzad már a pörköltöt, mert meghúzom a hajadat!
Give me my Stew or i'll tear you hair out!
Mit álldogál magában a zöldség árus néne?
Why does the vegetable vendor granny stands by herself?
A kis őszes kobakjára hatvan barack kéne
On her grayish little head she should have 60 peaches
Einstein bácsi haja-huja mint a szénaboglya,
Mr.Einstein's Hairy-Fairy like a haystack,
Szájszagom egy életen át inhalálni fogja
My smell of breath will incubate him for a lifetime
R:
R:
Mert amikor eljövök, a föld is megremeg,
'Cause when i arrive, the earth is shaking,
Retteghetnek majd a nyamvadt emberek!
The friggin man can dread!
Volt még egy korty a sörömben, megkértem, hogy ne vedd el,
There was still a sip of beer left, i asked you not to take it away,
Majd direkt az orrod előtt flörtölünk a nejeddel!
We'll intentionally flirt with your wife in fron of your face!
Te is tudod, hogy hideg van, miért nem vettél kabátot?
You'll know too, it's cold, why didn't you take a coat on?
Ha még egyszer előfordul, nem leszek a barátod!
If it happens once again, i'm no longer your friend!
*SZÓLÓ*
*Solo*
R:
R
Mert amikor eljövök, a föld is megremeg,
'Cause when i arrive, the earth is shaking,
Retteghetnek majd a nyamvadt emberek!
The friggin man can dread!
Miér’ vagy olyan biztos benne, hogy szellemek léteznek?
Why are you so sure that ghosts exist?
Ha tényleg ilyen vadbarom vagy, fizess gyorsan kétezret!
If you are such an idiot you should pay twice!
Akinek a szülőföldje Svédország vagy Dánia,
If someone from here is Sweden or Denmark,
Annak sajnos nagyanyámmal kell majd együtt hálnia.
Those sadly have to sleep with my granny.