Translation of the song 16 tonna artist Rózsaszín Pittbull

Ember sárból lesz és sárba vész

Man is made from mud and goes back to being mud

A szegény ember nem sár, csak izom és vér

The penniless man isn't mud but muscle and blood

Izom és vér, csontos kéz, erős hát, és éles ész.

Muscle and blood, bony hands, a strong back and a sharp wit

Mikor megszülettem nem volt napsugár

When I was born no sun shone on me

Csákány a kézbe és a bánya várt

A pickaxe in the hand and the mine greeted me

16 tonnát raktam akár egy gép

I moved 16 tonnes like a machine

A zord főnök így szólt, ez elég szép

The grim boss said that's quite good

Ref.:

Ref.:

16 tonnát raksz és mennyi a bér?

You move 16 tonnes and what is your wage?

Egy nappal vénebb vagy a hiteledért

You're one day older with your loan

Szent Péter engem ne hívj, én nem mehetek

Saint Peter don't call me, I can't go

A lelkem a vállalatot illeti meg.

My soul belongs to the company store

Megszülettem a telepeken

I was born in the microdistricts1

Csak küszködj és melós lett a becenevem

Blue-collar guy became my nickname, I kept struggling

Mint kölykét az oroszlán nevelt a sors

Fate raised me like a lioness raises a cub

Az asszony hallgat, mert a kezem gyors

My wife keeps quiet because my hands are quick

Ha jönni látsz jobb, ha félre lépsz

If you see me coming, you better stay out of my zone

Ha nem figyelsz, már egy csontot sem érsz

If you don't pay attention, your life isn't worth a bone

Az egyik öklöm a vas, a másik acél

One of my fists is iron, the other is steel

Ha nem talál jobbról, hát balról ér

If the right doesn't hit you, the left one will

Ref.: 2-szer

Ref. (2x)

Héj-héj

Hey-hey