Translation of the song Béla az űrben artist Rózsaszín Pittbull
Béla az űrben
Bela in space
Béla még fiatalon a KISZ-ben nyomta,
When Béla was young he was rolling with the KISZ1
jutalom utat kapott a Szovjetunióba.
He was awarded with a trip to the USSR
Megérkezés után nem teketóriázott,
After he arrived without any dilly-dally
egy tenyeres talpas orosz muffra azonnal rávágott.
He right away caught himself a husky Russian pussy
Meg is kötötték a kényszerházasságot,
As one would expect they had a forced marriage
kisvártatva megkapta az állampolgárságot.
Not too long after, he received Russian citizenship
Most jön még a java... Testvéreim az úrban,
But here comes the best... my brothers in the Lord
Béla takarító lett Bajkonurban.
Béla became a janitor in Baikonur2
Egy görbe szombat estén bebaszott, mint állat.
On a wild Saturday night he got drunk like a pig
Így szólt Gagarinhoz. mit vered a nyálad?
He turned to Gagarin3: What's with your boasting?
Űrhajós az bárki lehet te kis rühes köcsög!
Anyone can become an astronaut, you scabby little faggot!
Fiatal vagy és tudatlan, rövid még a pöcsöd!
You're young and ignorant, your cock is small yet!
Leszállt az éj és az őrséget kijátszva,
Night has fallen and avoiding the guards
Béla fellopózott az űrrakétára.
Béla sneaked into the space rocket
Szkafanderbe öltözött, hogy ne legyen gondja,
He donned a space suit to prepare for any problems
megtalálta a start gombot és meg is nyomta.
Then he found the start button and he pressed it
Örömében felordított! HEURÉKA!
He squealed in joy! EUREKA!
Felszállt a rakéta, a pilóta Béla.
The rocket took off with Béla as it's pilot
A mérnökök az eseményt döbbenten látták,
The engineers looked on in a daze
a párttitkárt a budiról le is ugrasztották.
They've roused the Communist Party secretary from the toilet
Elstartolt a Vosztok. Gagarin a földön!
The Vostok4has set off with Gagarin on the ground!
Mi lesz ebből elvtársak, kényszermunka börtön?
Where will we go comrades, a labour camp or prison?
A rádióban Bélát üvöltve szidták
They've cursed and yelled at Béla on the radio
nem tudták, hogy mennyire kemények a szittyák!
They didn't know how tough Scythians5are!
Jaj lesz neked magyar málenki robot,
Woe is you Hungarian! Málenkij robot!6
Szibéria gulág életfogytig nyomod.
A Syberian gulag7, you'll work there for the rest of your life
A fenyegetésre Béla rá sem hederített,
Béla wasn't phased at all by these threats
hátradőlt lazán és egy dalra rázendített.
He leaned back in his chair and began to sing
Ellopták az oroszok a tyúkot, megbaszták a büszke Natasát.
The Russians have stolen the chicken, they've fucked proud Natasha
Állj meg griska a jó kurva anyádat hozd vissza a svájci karórát!
Stop Griska, you son of a bitch, bring back the Swiss wrist watch!
Ellopták az oroszok a tyúkot, megbaszták a büszke Natasát.
The Russians have stolen the chicken, they've fucked proud Natasha
Állj meg griska a jó kurva anyádat hozd vissza a svájci karórát!
Stop Griska, you son of a bitch, bring back the Swiss wrist watch!
Bajkonurban az oroszok meglepetten néztek,
In Baikonur the Russians looked perplexed
nem hallottak még ilyet fiatalok vének.
No young nor old has heard anything like this
Karóra és griska Natasa megbaszva?
Wrist watch, Griska and a fucked Natasha?
Gyere, csak le magyar rábuksz majd a faszra!
Come down now, Hungarian, you're going to suck dick!
Leszálláskor Bélát KGB-sek várták,
After landing, KGB agents welcomed Béla
kitépték a bajuszát a fülét is cibálták.
They tore off his mustache and yanked on his ears
Béla ekkor a dolgot már nem vette tréfára,
Béla knew this wasn't a joke anymore
hamis papírokkal emigrált az USA-ba.
With fake papers he emigrated to the US
Elstartolt a Vosztok. Gagarin a földön!
The Vostok has set off with Gagarin on the ground!
Mi lesz ebből elvtársak kényszermunka börtön?
Where will we go comrades, a labour camp or prison?
A rádióban Bélát üvöltve szidták,
They've cursed and yelled at Bela on the radio
nem tudták, hogy mennyire kemények a szittyák!
They didn't know how tough Scythians are!