Translation of the song Miniszterelnök úr artist Rózsaszín Pittbull
Miniszterelnök úr
Mr. Prime Minister
“Mi ezekkel valahogy mindig megszopjuk.”
We always suck it up with them.
Miniszterelnök úr kérlek meséld el nekem,
Mr. Prime Minister please tell me,
Milyen volt az ország régebben?
What kind of country was it back then?
Gondoltál-e ránk, mikor azt tervezted el,
Did you think about us, when you planned
Hogy mindent majd tönkre teszel?
To ruin everything?
Elnök úr kérlek meséld el nekem,
Mr. President please tell me,
Hogy kezdődött el ez a gyötrelem?
How had this agony begun?
Véletlenül se gondoltál te ránk,
You didn't even think about us,
Hogy eladtad a szép Hazánk!
When you sold our beautiful homeland!
Hisz jól tudod, nem kértelek,
Because you clearly know, that I didn't ask you,
Nem kértem ilyen életet
I didn't choose a life like this
És még mielőtt, majd egyszer meghalok,
And before I once die,
Még tudnod kell Magyar vagyok.
You have to know that I'm Hungarian.
Elnök úr kérlek meséld el nekem,
Mr. President tell me,
Milyen volt az ország régebben?
What kind of country was it back then?
Érzed-e fent a bársonyszékben ott,
Did you feel that I'm starving to death,
Hogy én itt lent éhen halok?!
While you were sitting on your velvet chair?!
Elnök úr kérlek meséld el nekem,
Mr. President please tell me,
Akartad-e azt, hogy így legyen?
Did you want it to be like this?
Én jól tudom, nem véletlen csupán
I know for sure, it's not an accident that
Szégyenfolt vagyunk mi Európán.
We are only a shame in Europe.
Hisz jól tudod, nem kértelek,
Because you clearly know, that I didn't ask you,
Nem kértem ilyen életet
I didn't choose a life like this
És még mielőtt, majd egyszer meghalok,
And before I once die,
Még tudnod kell Magyar vagyok.
You have to know that I'm Hungarian.
Elnök úr látod nagy szarban vagyok,
Mr. President you see that I'm in deep shit,
Most is épp az anyádra gondolok!
I'm also thinking about your mother this time!
Lesz majd talán, igen lesz majd valaki,
There will be maybe, yes, there will be someone
Aki fegyverrel kérdezi!
Who will ask this with a gun in his hand!
Lesz majd talán, igen lesz majd valaki…
There will be maybe, yes, there will be someone...
Na mit mondasz akkor majd neki???
What will you say to him???