Ah, gece gelme gündüz gel
Oh, don't come during the night, but come to me in the morning,
Tenhalarda menhalarda
In the desolate places
Buluşalım vay vay
Let's meet,
Görüşelim vay vay
Let's see each other!
Yüce dağ başında
On the peak of the Great Mountain
Harman geç olur
Harvest is made late.
Birtanem gel gel
Oh dear, come to me!
Sevdiğim gel gel
My beloved, come come!
Çirkinim yanımda
My ugly is next to me,
Sabah güç olur
So I long for the morning.
Ah, gece gelme gündüz gel
Oh, don't come during the night, but come to me in the morning,
Tenhalarda menhalarda
In the desolate places
Buluşalım vay vay
Let's meet,
Görüşelim vay vay
Let's see each other!
(Gel, gel, gel)
(come,come,come)
(Gel, gel, gel)
(come,come,come)
Beyler bahçesinde
In the garden of Gentlemen
Bülbüller şakır
Nightingales chirp on,
Birtanem gel gel
Oh dear, come to me!
Sevdiğim gel gel
My beloved, come come!
Sevdiğim esmerin
The brunette that I loved has
Gözleri çakır, vay
Azure eyes,
Perişanım, perişanım
I'm all miserable!
Yüce dağ başında
On the peak of the Great Mountain
Harman geç olur
Harvest is made late.
Birtanem gel gel
Oh dear, come to me!
Sevdiğim gel gel
My beloved, come come!
Çirkinim yanımda
My ugly is next to me,
Sabah güç olur
So I long for the morning.
Ah, gece gelme gündüz gel
Oh, don't come during the night, but come to me in the morning,
Tenhalarda menhalarda
In the desolate places
Buluşalım vay vay
Let's meet,
Görüşelim vay vay
Let's see each other!
Perişanım vay vay
I'm all miserable!