Translation of the song ダイヤモンド artist warbear

Japanese

ダイヤモンド

English translation

Diamond

ねぇ 君はいつも 夜に起きて 朝に眠る

Hey, you always wake at night and sleep in the morning,

でも昼間の さえずりのような 声で僕の名前を呼ぶ

But in the day your warbling voice calls my name.

砕けた ダイヤモンドを コートに忍び込ませ

Stow the broken diamond in a coat

冷えた君の手は 僕をいい気分にさせ

Your cold hand makes me feel better

目覚めさせる

Makes me open my eyes

荒れた道を タイヤは滑り 夏のむせるような 熱気をまとって

On a wild road the tyres slip and gather summer's choking heat

こうしてると すべてが良い方に向かってると

With this movement towards doing all things right

君に電話したくなる

I want to call you

みんな僕が

Everybody says that I

'いつも悲しそうだ'と言う

Always look so sad

だからいつも つきまとうそれを

That's why I always follow along

引き離すように 車輪を漕いでいる

To pull away I pedal the wheels

砕けたダイヤモンド

A broken diamond

君のさえずり

Your warbling

君の声

Your voice

No comments!

Add comment