Translation of the song Störtebeker artist In Extremo
Störtebeker
Störtebeker
Störtebeker ist sein Name
Störtebeker is his name
Und wir sind seine Brüder
And we are his brothers
Den Totenkopf auf unserer Fahne
The jolly roger on our flag
singen lauthals Räuberlieder
We loudly sing thieving songs
Am Sonntag vorm Altar zu lügen
Kneeling before the altar on a sunday
War noch niemals unser Ding
Was never really our thing
Von Helgoland selbst bis auf Rügen
From Helgoland even up to Rügen
Weiß ein jeder wer wir sind
Everyone knows who we are
Gottes Freund und aller Welten Feind
Friend of God and all the world's enemy
Wir scheißen nie ins eigne Nest
We never shit where we eat*
Egal was der Herr darüber meint
No matter what the lord says about it
Wir teilen alles, selbst den Rest
We share everything, even our rest
Für Silber, Weiber, Salz und Bier
For silver, women, salt and beer
Besegeln wir das Meer
We sail the seas
So leben wir im Hier und jetzt
We live in the here and now
Und das gefällt uns sehr
And that suits us very well
Wir plündern nicht, wir rauben
We don't plunder, we rob
Wir beten nicht, wir glauben
We don't pray, we believe
Geboren wie ein Gotteskind
Born as children of god
Das Segel schwarz und hart am Wind
The sail black and taut in the wind
Mit Muttermilch sog man es ein
With your mother's milk you sucked it in
Man hatte nie gestohlen
You have never stolen
Man wollt' nur etwas reicher sein,
You wanna be a little richer,
sich seinen Anteil holen
To get your share
Jeder weiß von unseren Taten
Everyone knows of our deeds
Sie sind dreist und selten schlecht
They're bold but seldom awful
Denn wir sind Piraten
Because we're pirates
Und das ist unser gutes Recht
And that is our right
Selbst der Henker ist gescheitert
The hangman even failed
Hielt das Haupt am Schopf
He held the head by the hair
Die Meute hat´s erheitert
The mob were invigorated
Er ging ohne Kopf
He left without a head
Wir plündern nicht, wir rauben
We don't plunder, we rob
Wir beten nicht, wir glauben
We don't pray, we believe
Geboren wie ein Gotteskind
Born as children of god
Das Segel schwarz und hart am Wind
The sail black and taut in the wind
Wir plündern nicht, wir rauben
We don't plunder, we rob
Wir beten nicht, wir glauben
We don't pray, we believe
Geboren wie ein Gotteskind
Born as children of god
Das Segel schwarz und hart am Wind
The sail black and taut in the wind
Wir plündern nicht, wir rauben
We don't plunder, we rob
Wir beten nicht, wir glauben
We don't pray, we believe
Geboren wie ein Gotteskind
Born as children of god
Das Segel schwarz und hart am Wind
The sail black and taut in the wind