Translation of the song Deja de volverme loca artist Diana Navarro

Spanish

Deja de volverme loca

English translation

Stop driving me crazy

Deja de volverme loca y regálame un te quiero

Stop driving me crazy and give me an I love you

Que empiece a soñar otro poco

I want to start dreaming a bit more

Y a imaginarme tus besos

And to imagine your kisses

Que se llenen de ilusión mis ojos

I want my eyes to fill with illusion

Y mi corazón se altere de nuevo

And my heart to be restless again

Eres lo que yo mas quiero

You are what I love the most

Y no me canso de decirlo

And I never get tired of saying that

Eres en la noche el sueño

During the night you are a dream

Y en el día mi hechizo

During the day you are my spell

Siento cosquillas en mi cuerpo

All my body tickles

Cuando pienso en tus besos

Whenever I think of your kisses

Y que tus manos recorren

And of your hands going through my body

Poquito a poco mi cuerpo

Little by little

E incluso siento en mi cuello

And I can even feel the warmth

El calor de tu aliento

Of your breath on my neck

Si pudiera mirarte un ratito

If I only could look at you for a little while

Si pudiera tenerte un poquito

If I only could have you for a little moment

Eso es lo que yo siento

That's what I feel

Me he hecho amiga de la luna

I have befriended the moon

Para contarle nuestros secretos

So that I can tell it our secrets

Para que entienda mi locura

So that it can understand my madness

Cuando digo que te quiero

Whenever I tell it I love you

Si una brisa trajera tu olor

If the breeze were to bring your fragrance with it

Para darme un soplo de alegría

In order to give me a blow of joy

Intentaría amarrarla

I would try to tie it up

Para tenerla siempre en mi bolsillo

So that I could always have it in my pocket

Y llenarme de amor cada vez que quisiera

To fill myself with love whenever I wanted

Cada mañana antes de abrir los ojos

Every morning, before I open my eyes

Ya estoy pensando en ti

I'm already thinking of you

Eres más que un sueño eres casi mi vida

You are more than a dream, you are almost my life

Y mi vida es como un sueño

And my life is like a dream

Como un sueño ¡ay! contigo

Like a dream ah! with you

No comments!

Add comment