Translation of the song Totus Floreo artist In Extremo

Sile philomena pro tempore

Please be silent for once, nightingale

Surge, cantilena, de pectore

And may my voice rise from my chest.

O! O! Totus Floreo

Oh, oh, I'm blooming.

Iam amore viginali totus ardeo

I'm burning from a virgin love,

Novus novus amor est, quod pereo

It's a new love, a new love which is killing me,

Novus novus amor est, quod pereo

It's a new love, a new love which is killing me.

Tempus est iocundum, o vigines

Here comes the ages of joy —oh virgins!

Modo congaudete vos iuvenes

And you young men, make the most of it.

O! O! Totus Floreo

Oh, oh, I'm blooming.

Iam amore ...

I'm in love…

Veni domicella, cum gaudio

Come my damsel, come with great pleasure ;

Veni, veni, pulchra! Iam pereo

Come, come my beauty! I'm dying (from the wait).

O! O! Totus Floreo

Oh, oh, I'm blooming.

Iam amore ...

I'm in love…