Translation of the song Una y no mas artist Diana Navarro
Una y no mas
One and no more
que dulcecitos te vienen,
What little sweets come to you
que dulcecitos te van,
What little sweets go to you
me das tu amor por delante
You give me your love in front
y tu traicion por detras.
And your deceit behind.
yo que estoy tonta perdia´
I that am stupid and lost
que tontamente me vi
That I stupidly saw myself
y tus mentiras, mentiras
And your lies, lies
como tonta me las crei
Like a stupid girl, I believed them
una, una,
One, one
una y una,
One and one
una y no mas,
One and no more
yo que seguia tu estrella,
I that followed your star
tu estrella me estrello,
your star that made me crash
y tu llena luna llena
and your full moon full
ma´llenao de dolor
has fiilled me with pain
una, una,
one, one
una y una,
one and one
una y no mas,
one and no more
no te quiero ni ver,
i don't even want to see you
ni en pintura
not even a painting
amargura,
bitterness
no me hables mas,
don't talk to me anymore
una, una,
one, one
una y no mas.
one and no more
ahhhhh....
ahhhh...
yo que ponia la mano
I who put my hand
dentro del fuego por ti
in the fire for you
mira como me quema
look at how it burns me
de tanta fe que te di
with so much faith that i gave you
que dulcecitos te vienen,
What little sweets come to you
que dulcecitos te van,
What little sweets go to you
me das tu amor por delante
You give me your love in front
y tu traicion por detras.
And your deceit behind.
una, una,
one, one
una y una,
one and one
una y no mas,
one and no more
no te quiero ni ver,
i don't even want to see you
ni en pintura
not even a painting
amargura,
bitterness
no me hables mas,
don't talk to me anymore
una, una,
one, one
una y no mas.
one and no more