Translation of the song Кончено всё artist Laskovy May

Вечер и опять я вижу свет в твоём окне,

It is evening now and again I see the light in your window,

Но меж нами необъятна пропасть.

But there is an immense gulf between us.

Ты уже не будешь ближе и любимей мне.

You won't be closer and more loved by me,

Все окончилось настолько просто.

Everything finished so simply.

Все окончилось настолько просто.

Everything finished so simply.

Столько быть в плену обмана и в твою любовь

So much time I have been in captivity of your lies

Верить свято, слепо, безрассудно.

And sacredly, blindly, imprudently believed in your love.

Словно осени туманы скрыли за собой

It is like autumn fogs concealed

Ложь признаний всех твоих безумных.

The lie of you reckless love confessions.

Ложь признаний всех твоих безумных.

The lie of you reckless love confessions.

Всё, всё кончено всё. Даже не думай -

Everything is over, abandon any hope.

Я забыл телефон и квартиру и дом.

I have forgotten your telephone number, flat number

Пусть с собой унесёт ветер безумный

and house number.

Всё наши встречи и надежды пусть унесёт.

Let the crazy wind take away

Я уже не вспоминаю место наших встреч,

I don't recall the place of our dates,

Разве виноваты лес и травы?

Why should forest and herbs be guilty?

Я уже не вспоминаю ласки на заре -

I don't recall caress on dawn -

Это были лишь твои забавы.

This was no more than your pastimes.

Это были лишь твои забавы.

This was no more than your pastimes.

Всё, всё кончено всё. Даже не думай -

Everything is over, abandon any hope.

Я забыл телефон и квартиру и дом.

I have forgotten your telephone number, flat number

Пусть с собой унесёт ветер безумный

and house number.

Всё наши встречи и надежды пусть унесёт.

Let the crazy wind take away

Вечер и опять я вижу свет в твоём окне,

It is evening and again I see the light in your window,

Но меж нами не объятна пропасть.

But there is an immense gulf between us.

Ты уже не будешь ближе и любимей мне,

You won't be closer and more loved by me,

Все окончилось настолько просто.

Everything finished so simply.

Все окончилось настолько просто.

Everything finished so simply.

Всё, всё кончено всё. Даже не думай -

Everything is over, abandon any hope.

Я забыл телефон и квартиру и дом.

I have forgotten your telephone number, flat number

Пусть с собой унесёт ветер безумный

and house number.

Всё наши встречи и надежды пусть унесёт.

Let the crazy wind take away