Translation of the song Мне больше не нужно artist Laskovy May
Мне больше не нужно
I don't need (it) anymore
Снова тебя вспоминаю,
Again I remember you,
И всё как во сне.
And it's all like a dream.
Думал, что всё в тебе знаю,
I thought that I knew all of you,
Но нет, вовсе нет.
But no, not at all.
Ты мне часто твердила, что любишь,
You told me often that you loved me,
Говорила, что только с одним
Said that with only one
Будешь счастлива и не забудешь,
You'd be happy and not forget,
Но слова твои стали как дым.
But your words became like smoke.
Мне больше не нужно твоих волшебных грёз,
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Оставь другим, они так будут рад.
Leave it to others, they will be so happy.
Мне больше не нужно твоих фальшивых слёз,
I don't need it anymore, your artificial tears,
Они как ты - в них нет ни капли правды.
They're like you - there's not a drop of truth in them.
Мне оправданий не нужно,
I don't need excuses,
И ложь не к чему.
I don't need a lie.
Осени ветер закружит,
The autumn wind will swirl,
И я всё пойму.
And I'll understand it all.
В поединке с коварной судьбою
In a duel with treacherous fate
Победила неверная ночь.
The unfaithful night won.
Всё что мы называли любовью
All that we called love
Умирает, и ей не помочь.
Died, and can't be helped.
Мне больше не нужно твоих волшебных грёз,
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Оставь другим, они так будут рад.
Leave it to others, they will be so happy.
Мне больше не нужно твоих фальшивых слёз,
I don't need it anymore, your artificial tears,
Они как ты - в них нет ни капли правды.
They're like you - there's not a drop of truth in them.
Мне больше не нужно твоих волшебных грёз,
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Оставь другим, они так будут рад.
Leave it to others, they will be so happy.
Мне больше не нужно твоих фальшивых слёз,
I don't need it anymore, your artificial tears,
Они как ты - в них нет ни капли правды.
They're like you - there's not a drop of truth in them.
Они как ты - в них нет ни капли правды.
They're like you - there's not a drop of truth in them.