Translation of the song Осенний парк artist Laskovy May
Осенний парк
The autumn park
Месяц осени бродит по парку,
The autumn month is wandering in the park
Жгут костры из опавшей листвы,
And is burning fires of fallen leaves.
А вчера ещё было так жарко
But tomorrow it was so hot
И об осени забыли вы
And you forgot about the autumn.
Но она поспешила напомнить,
But it hastened to remind about itself
Школьной формой, холодным дождём.
By school uniform and cold rain.
Мы сегодня с тобой вместо школы по парку идём.
Today we two are walking in the park instead of school.
Одинокий, пустой и угрюмый,
Lonely, empty and sullen,
Но такой же как раньше родной.
But native as previously.
Помнишь летом здесь так было шумно,
Do you remember how noisy it was here in the summer,
Все теперь за осенней стеной.
Today everything is behind the autumn wall.
Пожелтели аллеии, тропинки -
Alleys and paths have become yellow,
В это утро они лишь для нас
This morning they exist only for us.
Льются, льются дождинки
Raindrops are falling
И в этом ни их вина.
And they are not to blame.
Чтобы попрощаться с летом
To farewell the summer
Мы пришли в холодный парк.
We came into the cold park.
До свиданья лето, мы тебя благодарим.
Goodbye summer, we thank you.
Озеро и лес, одеты в белый и холодный пар
The lake and the forest are clothed in white and cold steam
И осени дым, и осени дым, и осени дым.
And in the autumn smoke.
Пьяный дворник опавшие листья
A drunk janitor is sweeping fallen leaves
Заметает в холодный туман
Into the cold fog.
Он на них про себя матерится:
He is swearing at them under his breath:
Ох скорей бы, скорей бы зима.
Let the winter come sooner.
Мы не будем мешать его делу,
We won't hinder his business,
Осторожно и мимо пройдём
We will quietly pass by.
Бесполезное дело, затеял он под дождём.
He has undertaken useless work under the rain.
Чтобы попрощаться с летом
To farewell the summer
Мы пришли в холодный парк.
We came into the cold park.
До свиданья лето, мы тебя благодарим.
Goodbye summer, we thank you.
Озеро и лес, одеты в белый и холодный пар
The lake and the forest are clothed in white and cold steam
И осени дым, и осени дым, и осени дым.
And in the autumn smoke.