Translation of the song Старый лес artist Laskovy May
Старый лес
Old forest
В летнем парке кончился сезон,
The season in the summer park is over,
И снимают на зиму плакаты.
The posters are being removed for the winter.
И забудет старый жёлтый клён
And the old yellow maple will forget
Музыку, что слушал здесь когда-то.
The music it heart here some time ago.
Почернеет жёлтая листва,
The yellow leafs will become black,
Упадёт на круг, где каждый вечер,
Will fall on round stage where every evening
Приходили мы потанцевать,
We came to dance
Думая, что это будет вечно.
Thinking that happiness will be forever.
Старый лес! Мы ведь не понимали:
The old forest! We did not realize:
Лето не будет вечным, осень нас разлучит.
The summer won't be eternal, autumn will separate us.
Старый лес! По полосе асфальта
The old forest! By strip of tarmac
Я покидаю место нашей любви,
I'm leaving the place of our love,
А лес всё молчит...
And the forest is keeping silence.
Тронет в речке воду корка льда,
The water in the river will get an ice crust,
Поседеют травы на полянах.
The herbs on glades will become grey.
Может, кто-нибудь, попав сюда,
Maybe somebody who comes here
Повторит всё прошлое,
Will recall all the past,
Встретятся два взгляда и тогда...
Two glances will meet and then...
Старый лес! Мы ведь не понимали:
The old forest! We did not realize:
Лето не будет вечным, осень нас разлучит.
The summer won't be eternal, autumn will separate us.
Старый лес! По полосе асфальта
The old forest! By strip of tarmac
Я покидаю место нашей любви,
I'm leaving the place of our love,
А лес всё молчит...
And the forest is keeping silence.
С месяцем весны уйдут снега,
In spring month the snow will go away,
Старый лес откроет свой сезон.
The old forest will start its season.
Снова, как всегда, издалека
Again, as always, from afar
Прибегут машины в этот дивный лес
Cars will arrive to this magical forest
Со всех сторон...
From all directions..
Старый лес...
The old forest...
Старый лес...
The old forest...
Старый лес...
The old forest...
Старый лес...
The old forest...