Translation of the song Что ж ты, лето artist Laskovy May
Что ж ты, лето
C'mon, summer!
В небе мчатся стаи туч -
Flocks of clouds race in the sky -
Лето обмануло нас.
Summer fooled us.
Где же солнце луч,
Where is that ray of the sun
Что так ждём с тобой сейчас.
Now we are waiting for?
Для кого же столько дней
For whom for so many days
Все идёт холодный дождь?
Is it raining cold?
И не ясно мне,
And it's vague to me
Где же звёзды прячет ночь.
Where the night conceals the stars.
Что ж ты лето, обещало нам любовь
C'mon, summer! You promised us love
И летний тёплый самый вечер?
And the warmest summer evening.
До рассвета, будут капли падать вновь,
Drops will fall over till sunrise
В порыве их подхватит ветер.
A gust of wind will sweep them in.
Дождь залил в саду цветы,
Rain poured on the garden flowers,
Разделил стеною нас,
Parting us like a wall.
И не можешь ты
And you cannot
Дом покинуть хоть на час.
Leave the house, not even for an hour.
Капли в темное окно
Drops are knocking hard
Так настойчиво стучат,
On a dark window,
Им ведь все равно
They don’t care
Сколько дней стучать подряд.
For how many days in a row they will knock.
Что ж ты лето, обещало нам любовь
C'mon, summer! You promised us love
И летний тёплый самый вечер?
And the warmest summer evening.
До рассвета, будут капли падать вновь,
Drops will fall over till sunrise
В порыве их подхватит ветер.
A gust of wind will sweep them in.
В небе мчатся стаи туч -
Flocks of clouds race in the sky -
Лето обмануло нас.
Summer fooled us.
Где же солнце луч,
Where is that ray of the sun
Что так ждём с тобой сейчас.
Now we are waiting for?
Для кого же столько дней
For whom for so many days
Все идёт холодный дождь?
Is it raining cold?
И не ясно мне,
And it's vague to me
Где же звезды прячет ночь.
Where the night conceals the stars.