Translation of the song Ha volna két életem artist Piramis

Melletted minden reggel

I’m happy every day

Vidáman ébredek fel,

waking up by your side

S könnyűnek érzem mindenem.

And I feel so light every part of my body

De néha egy hang a szívemben

But sometimes a voice in my heart

Új útra szólít engem,

invites me to another way

Talán nem érted meg sohasem, hogy

Maybe you’ll never understand, that…

Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, hogy legyen.

I don’t know what to do, I don't know how to do

Miért is nem lehetek egyszerre két helyen,

Why can I not to be in two places at the same time

Óóó Istenem, miért nincs két életem?

Oooh, my God, Why do I not have two lives?

Mennyivel könnyebb volna,

It would be much more easily ,

Hogyha két életem volna.

if I had two lives

Egyet örökre odaadnék neked,

I would give you one of them forever

A másik szabad lenne,

But the other one would be free,

Minden nap szárnyra kelne,

it would take wing every day

S mindenkit szeretne, akit lehet.

and it would love everyone it can

Ha volna két életem, tudnám, amit ma nem.

If I had two lives, I would know what now I don't

Bár volna két életem, hinnék mindenkiben!

Wish I had two lives, I would believe in everyone

Óóó Istenem, miért nincs két életem?

Oooh, my God, why do I not have two lives?

Hogyha két életem volna,

If I had two lives,

Az egyik gyengéd volna,

one of them would be soft

Magadhoz láncolhatnád.

You could chain it to yourself

De a másik örök volna,

But the other one would be forever,

S ha a világ elpusztulna,

and if the world distroyed

Akkor is tovább lobogna.

it would keep on floating

Ha volna két életem, nem fájna semmi sem.

If I had two lives, nothing would hurt me

Bár volna két életem, nevetnék mindenen!

Wish I had two lives, I'd laugh at everything

Óóó Istenem, miért nincs két életem?

Oooh, my God, why do I not have two lives?

Úgy fáj, hogy nincs két életem.

It hurts me so much that I don't have two lives...